Results for businesspersons translation from English to German

- businesspersons, i.e.
- geschäftsleute, d.

general terms and conditions for businesspersons
allgemeine geschäftsbedingungen gegenüber unternehmern

approximately 75% of our students are businesspersons.
etwa 75% unserer studenten sind geschäftsleute. unser system ist besonders beliebt bei menschen, die sehr beschäftigt sind und viele von ihnen zitieren "ein flexibles system, das mich meine lektionen und das tempo nach meinen arbeitszeiten anpassen läßt" als grund für die wahl von "we".

these regulations do not necessarily apply to businesspersons.
diese regelungen gelten nicht zwangsläufig auch für den verkauf an firmenkunden und unternehmer.

the clients of filologi.lv include companies, businesspersons and private individuals who encounter various language-related limitations.
die kunden von filologi.lv sind unternehmen, selbständige und privatleute, die mit unterschiedlichen sprachbezogenen herausforderungen umgehen müssen.

this seems in fact to be the picture that many americans present to the public, whether they are presidents, senators, businesspersons or preachers.
das scheint auch das bild zu sein, das viele us-amerikaner in der Öffentlichkeit abgeben, ob nun präsidenten, senatoren, geschäftsleute oder prediger.

“the research project quality management as a success factor for young businesspersons was the starting point for us,” andreas tragenreif remembers.
„das forschungsprojekt qualitätsmanagement als erfolgsfaktor für jungunternehmer war bei uns der ausgangspunkt“, erinnert sich tragenreif.

a) the place of jurisdiction for every claim arising from the contractual relationship is leipzig (germany), if the contract parties are businesspersons.
gerichtsstand für sämtliche ansprüche aus diesem vertragsverhältnis ist leipzig (deutschland), sofern es sich bei den vertragsparteien um kaufleute handelt. b)

to improve your ability to use japanese in actual business situations, the course offers opportunities to interact with japanese businesspersons, to engage in discussions with japanese speakers and to give presentations on pre-determined topics.
um ihre fähigkeit zu verbessern ihr japanisch in tatsächlichen geschäftssituationen zu nutzen, bietet der kurs möglichkeiten, um mit japanischen geschäftsleuten zu interagieren, sich in gesprächen mit japanischen referenten zu engagieren und präsentationen zu vorgegebenen themen zu geben.

neither the consumer nor the person employed in the sector, neither the self-employed person nor the small businessperson can gain from competition between commercial monopolies and from the abolition of any form of control.
weder der verbraucher noch der im sektor beschäftigte noch der selbständige noch der kleinhändler können als sieger aus dem wettbewerb der handelsmonopole und der abschaffung jeder kontrolle hervorgehen.