Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it very far from here?
ist es sehr weit von hier entfernt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not very far from here.
viele verstehen ihn nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all is very far from well.
dabei ist so gut wie nichts in ordnung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"switzerland is very far away"
"die schweiz ist sehr weit weg"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ambiguity is very wrong here.
mehrdeutigkeit ist hier äußerst fehl am platz.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
so very far away
so very far away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is very far in advance of 1998.
das ist sehr weit im voraus für 1998.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
it’s very far.
echt nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from here it is really not very far to
nun ist es wirklich nicht mehr weit bis zur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only everything that is said is very far away.
nur ist das alles, was dort angesprochen wird, weit weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
switzerland is very far away for me. geographically too.
für mich ist die schweiz sehr weit weg. auch geografisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...sorry but is very far from being a joke!!!
...bedauere, aber , ist absolut kein witz!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the development of this equalizer is very far advanced.
die entwicklung dieses equalizers ist sehr weit voran geschritten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skating here is very special.
hier seine runden drehen ist etwas ganz besonderes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, i think that time is very far in the future.
glücklicherweise liegt dies noch in ferner zukunft.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
peace is very far from being restored in timor and aceh.
auch auf timor und aceh ist der frieden noch lange nicht wieder hergestellt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
how will the disciple see the guru if he is 'very far away'?
wie wird der schüler den guru sehen, wenn er 'sehr weit entfernt' ist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"only in a case where a guru is very far away from someone.
"außer im in dem fall, wenn ein guru sehr weit von jemandem entfernt ist. [...] doch das wird nicht ritvik genannt."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
any serious challenge to the dominance of us financial markets is very far off
any serious challenge to the dominance of us financial markets is very far off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
present. but now at me the friend who is very far from me - you has
aber dann dachte ich, was ist der unterschied, wie ich war in der lage, um ihre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: