Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can't hold onto things
can't hold onto things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. i can't hold out
7. i can't hold out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't hold me responsible.
du kannst mich nicht verantwortlich machen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just can't hold still!
ich kann einfach nicht stillhalten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't hold back who i am
ich bin nicht der der ich sein will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't hold back, you're in
man willkommen in meinem reich,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't hold on any longer!
ich will nicht mehr länger warten...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i can't hold him much longer!"
"ich kann ihn nicht mehr halten!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we won't need anything to hold us.
wir brauchen nichts, was uns hält.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
'nowadays one can't hold you girls in...
»ja, die jungen mädchen lassen sich heutzutage nicht zurückhalten ...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't hold back and i can't hold on
i can't hold back and i can't hold on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't hold back my laughter any longer.
ich kann mich vor lachen nicht mehr halten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i bet.. you can't hold your laugh ;) =d
i can't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one will hold us back.
niemand wird uns aufhalten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i know i can't hold the hate inside my mind
"i know i can't hold the hate inside my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the death we're going to experience can't hold us or destroy us.
der tod, den wir erfahren, kann uns nicht halten oder zerstören.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once we start making a quantum leap, we can't let anything hold us back.
sobald wir mit einem quantensprung beginnen, darf uns nichts mehr aufhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o shame when you hold us!
oh schande, wenn du uns im griff bekommen hast!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that they put up to hold us back
das hatten sie uns nie gezeigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom can't hold down a job. he's always getting fired.
tom kann sich bei keinem job lange halten. er wird immer gefeuert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: