Results for cancell translation from English to German

customers can cancell at any time before arrival
der kunde kann jederzeit vor der ankunft stornieren

you cancell the reservation 7th days before the date fixed.
sie cancell die reservierung 7. tage vor dem festgesetzten zeitpunkt.

you can cancell your reservation till 3 days before arrival day.
sie können ihre reservierung absagen bis 3 tage vor anreise.

cancellation: should the clients for any reason must cancell the prenotation.
regel der absage: im falle, wenn ein kunde absagen muss, aus jedem grund

cancell your reservation without penalities within 48 hours before the arrival date.
cancell ihre buchung ohne strafen innerhalb von 48 stunden vor dem anreisedatum.

cancell reservation one day in advance of arrival is free,otherwise shoule pay the first day
cancell reservierung einen tag vor der ankunft ist kostenlos, ansonsten shoule trägt die ersten tage

bad news from today: minichamps has anounced to cancell the release of the following models.
schlechte nachricht von heute: minichamps hat wohl die folgenden ankündigungen storniert:

hereby i wish to return/cancell my contract over the purchase from the following products:
hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen vertrag über den kauf der folgenden waren:

the owner has the right to to cancell the reservation also if the customer has not paid the rent within the time agreed.
vermieter hat auch das recht abzusagen, wenn kunde die vereinbarte summe nicht in festgesetzem zeitraum einbezahlt hat.

if you wish to return/cancell your purchasewe kindly ask you to fill out this form and send it back to us.
wenn sie den vertrag widerrufen wollen, dann füllen sie bitte dieses formular aus und senden sie es zurück.

subscribers who no longer want the news letter sent, can direct on this page cancell the subscription or follow the link in our newsletter.
abonnenten, die unseren newsletter nicht mehr länger erhalten wollen, können ihn direkt auf dieser seite abbestellen oder dem link in einem unserer newsletter folgen.

in case of no show or cancell of the reservation, the deposit "caparra confirmatoria", will not be refunded.
das angeld "caparra confirmatoria" wird im fall einer absage nicht zurückerstattet!

the check out is at 12pm. it´s really important to cancell the rate before noon, otherwise it will count as another day.
die abreise ist am 12. es ist wirklich wichtig, den zinssatz vor cancell uhr, sonst wird es als an einem anderen tag.

in case of force majeure the supply of goods will be suspended until the impediment has be eliminated or to decide to cancell the delivery, as detained right of mp3 srl totally free discretion.
in fällen von höherer gewalt wird die lieferung des materials bis zur aufhebung der verhinderung ausgesetzt, vorbehaltlich des rechts von mp3 srl, nach eigenem ermessen die löschung anzuordnen.

please note,if you cancell to late ( 6 day's prior to arrival ) or in case of a no-show, the total price of the reservation will be charged.
please note,if you cancell to late ( 6 day's prior to arrival ) or in case of a no-show, the total price of the reservation will be charged.