Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use of capryloyl glutamate salts and capryloyl hydrolysate salts of wheat and/or rice protein in detergent and cosmetic compositions
verwendung von capryloylglutamat und capryloylhydrolysat-salzen von weizen- und/oder reisproteinen in reinigungs- und kosmetischen zusammensetzungen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the treated thermoplastic layer material of claim 1, wherein the surfactant-modified odor control agent comprises a sodium salt of capryloyl ethylenediamine triacetic acid.
behandeltes thermoplastisches lagenmaterial nach anspruch 1, in dem das tensid-modifizierte geruchskontrollmittel ein natriumsalz der capryloylethylendiamintriessigsäure umfasst.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
exemplary acylated amino acids are the acyl derivatives listed according to inci under amino acids, e.g., sodium cocoyl glutamate, lauroyl glutamic acid, capryloyl glycine or myristoyl methylalanine.
beispielhafte acylierte aminosäuren sind die gemäß inci unter amino acids zusammengefassten acylderivate, z.b. sodium cocoyl glutamate, lauroyl glutamic acid, capryloyl glycine oder myristoyl methylalanine.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
among the acyl radicals r co—, the radicals selected from the caproyl, capryloyl, caprinoyl, lauroyl, myristoyl, cetoyl, palmitoyl, stearoyl, isostearoyl and the oleyl group are in turn preferred.
unter den acylresten r co- sind wiederum die reste ausgewählt aus der caproyl-, capryloyl-, caprinoyl-, lauroyl-, myristoyl-, cetoyl-, palmitoyl-, stearoyl-, isostearoyl- und der oleyl-gruppe bevorzugt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: