Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
career
berufliche tätigkeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
career .
konus .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
easy resume creator pro helps you reach your career objective and take the stress out of your job search.
leichter zusammenfassungsschöpfer pro hilft ihnen, ihr karriere-ziel zu erreichen und die betonung aus ihrer job-suche zu nehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
career guidance needs to be coherent, well-resourced, proactive, objective and well supported by evidence.
die berufsberatung muss kohärent, finanziell gut ausgestattet, zukunftsorientiert, sachlich und mit entsprechenden beweisen belegt sein.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
objective 9: adapt to more flexible employment and career patterns
ziel 9: sich an flexiblere beschäftigungs- und laufbahnmuster anpassen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
candidates will be asked to discuss their study and career objectives.
in einem gespräch werden die kandidierenden zu ihren studien- und berufszielen befragt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is particularly relevant for the objective of promoting a career in the transport sector.
dies ist für die förderung der verkehrsberufe von besonderer bedeutung.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how to combine organizations' long-term objectives with employees' career development
wie sich die langfristigen ziele der organisation mit den karrierewünschen der mitarbeiterinnen und mitarbeiter verbinden lassen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
candidates will be invited to attend a short interview to discuss their course and career objectives.
in einem kurzen gespräch werden die kandidierenden zu ihren studien- und berufszielen befragt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benchmark existing national, regional and local provision of career guidance against lifelong learning policy objectives.
bestehende nationale, regionale und lokale berufsberatung in bezug auf die ziele der politik des lebenslangen lernens vergleichend bewerten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
given government priorities and policy objectives, what goals should be articulated for career guidance services?
welche zielsetzungen sollten angesichts politischer prioritäten und zielvorgaben für berufsberatungsdienste formuliert werden?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
due to our close contact with decision makers of various enterprises we are able to place you to positions corresponding with your needs and career objectives.
dank unseres engen kontaktes zu entscheidern in unternehmen unterschiedlicher größenordnung, können wir ihnen positionen vermitteln, die ihren bedürfnissen und karrierevorstellungen entsprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to know why you are interested in lanxess, what your career objectives are and which experience you will be bringing with you for the desired position.
wir möchten wissen, warum sie sich für lanxess interessieren, was ihre beruflichen ziele sind und welche erfahrungen sie für die gewünschte stelle mitbringen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the career objective for students is not a closely circumscribed field but rather the ability and competence to work reflectively and professionally in larger, open-ended activity areas as well as in international and interdisciplinary projects and to find their own artistic position.
das ziel ist kein abgeschlossenes berufsfeld, sondern vielmehr die fähigkeit und kompetenz, innerhalb größerer und offener berufsfelder, sowie internationaler und interdisziplinärer projekte reflektiert und professionell zu handeln bzw. sich als künstlerin individuell zu platzieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parenthood had a negative direct influence on women's work hours and a negative indirect influence on women's objective career success.
parenthood had a negative direct influence on women's work hours and a negative indirect influence on women's objective career success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
easy resume creator pro helps you create a resume and cover letters that match your current career level, background and career objectives, and deliverthose to multitudes of employers seeking just the qualifications you possess.
leichter zusammenfassungsschöpfer pro hilft ihnen, eine zusammenfassung und begleitbriefe zu schaffen, die ihr gegenwärtiges karriere-niveau, hintergrund und karriere-ziele, und deliverthose zu mengen von arbeitgebern vergleichen, die gerade die qualifikationen suchen, die sie besitzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this would not be the sophomore forward’s first trail at center in the nhl, and despite being one of his team’s most productive left wingers, galchenyuk is clear about his career objectives.
dies wäre nicht der erste im zweiten jahr nach vorne spur in der mitte in der nhl zu sein, und obwohl sie eine der produktivsten linken flügelspieler seiner mannschaft, ist galchenyuk klar über seine beruflichen ziele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
careers
karriere
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 50
Quality: