Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chachalacas, currassows, guans
cracidae hokkohühner
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the chachalacas, guans and curassows are birds in the family cracidae.
im englischen werden diese vögel "guans" genannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the birds in this family are particularly vocal, with the chachalacas taking their name from the sound of their call.
außerdem schlucken hokkohühner wie viele herbivore vögel auch steine (gastrolithen), die bei der verdauung der nahrung helfen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
should they be cracids, they are not unlikely to represent either some of the last members of the family before guans, chachalacas, etc.
in anderen sprachen (englisch, spanisch, französisch) wird hier getrennt, und die chakalakas werden dort nicht guans genannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
plain chachalaca
blauflügelguan
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality: