Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
changes in mood
stimmungsänderungen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
changes in behavior, mood, or mental ability
Änderungen im verhalten, stimmung oder geistiger haltung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agitation, restlessness, irritability, or other changes in mood
aufregung, unruhe, reizbarkeit und andere stimmungsveränderungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
labile in mood
stimmungsschwankungen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disturbance in mood, nos
stimmungsaenderung nnb
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
changes in mood or personality; withdrawing from friends and family.
veränderung der stimmung und des charakters und rückzug von freunden und familienmitgliedern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desert in mood (2009)
desert in mood (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change in behaviour or mood
change in behaviour or mood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im always in mood for sex.
im always in mood for sex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get oneselfs in mood for vienna.
stimmen sie sich ein auf wien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dementia; depression; mood altered; changes in libido
demenz; depression; stimmungs- schwankungen; veränderung der libido
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the album is rocky, with many changes in mood and style, with jazz, reggae and even electronic elements.
das album ist rockig, mit vielen stimmungs- und stilwechseln, mit jazz-, reggae- und auch mit elektronik-elementen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
much of the research on variations in mood and
ein großteil der forschung zu stimmungs- und
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been an extraordinary change in mood.
die stimmungslage hat sich immens verändert.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in 40-60% of the cases medications containing lithium relieve the extreme changes in mood featuring the illness.
in 40-60% der fälle lindert das medikament mit lithiuminhalt die extremen stimmungsschwankungen, die für die krankheit charakteristisch sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patients and caregivers should be counselled to alert a healthcare professional immediately if significant changes in mood or patterns of behaviour are noted.
patienten und betreuern sollte daher geraten werden, bei auffälligen veränderungen der stimmungslage oder verhaltensmuster sofort einen arzt oder eine medizinische fachkraft zu verständigen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mood deteriorated following dosing of 12 mg/day only; the changes in mood were small and reflected a general lowering of alertness.
eine verschlechterung der stimmungslage trat nur unter 12 mg/tag ein; die stimmungsveränderungen waren gering und spiegelten eine allgemeine dämpfung der aufmerksamkeit wider.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depression, there's a great approach to that in mood disorders.
depression - es gibt einen großartigen ansatz bei affektiven störungen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trembling, sweating, pale looking a change in mood or feeling anxious or confused.
wechsel der stimmung oder gefühl der Ängstlichkeit oder verwirrtheit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some patients in studies of adults taking zerit in combination with other hiv drugs (lamivudine and efavirenz) experienced changes in mood or ability to think clearly.
einige patienten in studien an erwachsenen, die zerit in verbindung mit anderen gegen hiv wirksamen arzneimitteln (lamivudin und efavirenz) einnahmen, erlebten stimmungsschwankungen oder veränderungen der fähigkeit, klar zu denken.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality: