Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...for cheering
...zum anfeuern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even more cheering.
noch mehr jubel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cheering sight.
ein herrlicher anblick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cheering supplies (6)
- jubelnde supplies (6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are good at cheering.
wir sind gut im jubeln.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
...and busses was a cheering...
...wurde gefeiert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the boys were whistling and cheering.
sämtliche jungen pfiffen und jubelten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the hall rose, cheering, with kindling eyes.
der ganze saal erhob sich, beifall klatschend, mit blitzenden augen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"Éomer cheering up faramir" (2010)
"Éomer cheering up faramir" (2010)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everything was capital, everything was cheering.
alles war schön, alles war heiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
end of turn 9: the allies are cheering.
abschluß der runde 9: jubel bei den alliierten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the audience cheering the pieces thought so too.
das fanden auch die zuhörer, die die stücke bejubelten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always good! if you need cheering up see alex!
always good! if you need cheering up see alex!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(cheering palestinians on 11th/12th of september 2001)
(jubelnde palästinenser angeblich am 11./12. september 2001)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of her first album, sellout concerts, cheering fans,
konzerten, von fans, die ihr zujubeln, von den
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what we are not good at is understanding what we are cheering for.
weniger gut sind wir darin, zu verstehen, was wir eigentlich bejubeln.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m cheering for a win tonight (as always).
ich suche nach einem sieg heute abend (wie immer) jubeln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cheering on a marathon runner also means supporting a good cause.
feuern sie einen marathonläufer an und unterstützen sie eine gute sache!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the onlookers, cheering on the runners is an event in itself.
für die zuseher ist bereits das anfeuern ein erlebnis für sich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prosystems :: can you imagine a stadium without the cheering sound?
prosystems :: was wäre ein stadion ohne torhymne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: