Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
available in the following finishes: chrome, polished nickel, antique brass and 24k gold.
erhältlich in folgenden ausführungen: chrom, hellgold und poliernickel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
door lock (from model 60)
türschloss (ab modell 60)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remove lock from each locked_path.
entfernt eine oder mehrere sperren von jedem locked_path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a door lock from the 17th century.
türschloss 17. jahrhundert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ships arrive at the lock from both directions.
von beiden richtungen aus können schiffe an der schleuse eintreffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
device for operating an antipanic lock from the outside
vorrichtung für die betätigung eines panikschlosses von aussen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
as the basic covering gold (24 or 18 carats), black nickel, matte nickel, chrome polished or matte is used.
als hauptdeckung wird das gold (24 oder 18 karate), das schwarze nickel, das matte nickel, das chrom poliert oder matt verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike serrated keys, they can be inserted into the lock from any position.
im gegensatz zu bartschlüsseln können sie von jeder seite in den schliesszylinder eingeführt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have to remove a lock from the bar to put plates on.
dazu müssen sie nicht erst einen verschluss von der hantelstange abmontieren, um die scheiben aufzusetzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lock from liechtenstein bought the business in 1931 by dr. ervin seidl.
sperren von liechtenstein kaufte das unternehmen 1931 von dr. ervin seidl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ariel is watchful sylphe in "the rape of the lock" from alexander pope.
ariel ist ein aufmerksamer luftgeist im stück "the rape of the lock" von alexander pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
umbriel is a malevolent spirit in "the rape of the lock" from alexander pope.
umbriel ist ein übles wollender geist im stück "the rape of the lock" von alexander pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here is also the lock from where a canal is transporting water from the rhone river to the power plant in chippis.
hier ist auch die schleuse von wo ein kanal wasser von der rhone zum ew bei chippis führt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one can lock from this into the club with homestead-observations that the maternal behavior must be learned for the most part.
im verein mit freilandbeobachtungen darf man hieraus schließen, daß das mütterliche verhalten zum großen teil erlernt werden muß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remove one or more locks from each locked_path.
entfernt eine oder mehrere sperren von jedem locked_path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the access routes to the inside are secured with compact security locks from item.
alle zugangswege zum innenraum sind mit den kompakten sicherheits-verriegelungen von item abgesichert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because cam locks from abloy have a diameter of 19mm i have selected tubes with this inner diameter.
cam-locks von abloy haben eine durchmesser von 19mm, daher wählte ich rohre mit diesem innendurchmesser. der außendurchmesser beträgt 22mm, der schloßkörper ist also dicker als bei den meisten anderen darbies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the interest of my own privacy and security i will not be requesting additional keys or new locks from the postmaster for each short term stay.
um meine eigene privatsphäre und sicherheit zu wahren, werde ich keinen zusätzlichen schlüssel oder neue schlösser bei jedem kurzzeitaufenthalt vom postmeister beantragen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for use in doors with multi-point locks, from installation length 35–30 mm . mr
zur verwendung in türen mit mehrfachverriegelungen, ab baulänge 35–30 mm . mr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was one of the first locks from 1821 to be released greece. the basis of modern sparta by king petrol in 1834 marked the end old of the life of the city.
es war eins der ersten schlösser von 1821 befreit zu werden griechenland. travel grundlage von modernem sparta durch könig otto in 1834 kennzeichnete das ende des alte lebens der stadt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.