From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this results in less favourable treatment for similar cius governed by the law of other eu member states or eea countries.
dies führt zu einer weniger günstigen behandlung ähnlicher oga, die dem recht eines anderen eu-mitgliedstaates oder eines ewr-staates unterliegen.
cius shall be eligible for the approach set out in article 339, where all the following conditions are met:
der in artikel 339 erläuterte ansatz darf auf oga angewandt werden, sofern sämtliche der folgenden bedingungen erfüllt sind:
for the purposes of article 341, in respect of cius the actual foreign exchange positions of the ciu shall be taken into account.
für die zwecke des artikels 341 werden hinsichtlich der oga die tatsächlichen fremdwährungspositionen der oga berücksichtigt.
institutions may rely on the following third parties to calculate and report own funds requirements for position risk for positions in cius falling under paragraphs 1 to 4, in accordance with the methods set out in this chapter:
die institute können folgende dritte damit beauftragen, die eigenkapitalanforderungen für das positionsrisiko für oga-positionen, die unter die absätze 1 bis 4 fallen, gemäß den in diesem kapitel beschriebenen methoden zu berechnen und zu melden:
in the case of collective investment undertakings( cius), money market funds( mmfs) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the mfi sector.
was investmentfonds anbetrifft, erfüllen geldmarktfonds die vereinbarten liquiditätsanforderungen und gehören daher zum mfi-sektor.