Results for cleisthenes translation from English to German

cleisthenes of sicyon organized a competition with his beautiful daughter agariste as the prize.
== die verheiratung von agariste ==agariste war kleisthenes' tochter.

a relative of cleisthenes was the later cleisthenes of athens and agariste, the mother of pericles.
* malcolm f. mcgregor: "cleisthenes of sicyon and the panhellenic festivals.

the first great artistic period, under pisistratus, tyrant of athens. cleisthenes introduces a democratic constitution.
travel erste große künstlerische periode unter pisistratus, tyrann von athen. cleisthenes führt eine demokratische verfassung ein.

a radical politician of aristocratic background, cleisthenes, then took charge. he was the one who established democracy in athens.
ein radikaler politiker mit aristokratischem hintergrund, kleisthenes, übernahm dann die führung. er stellte schließlich die demkoratie athens wieder her.

whatever this reform was, it must have been successful for all the tribes kept their names for a long time, even after the death of cleisthenes.
ihm zufolge gab es zur zeit der orthagoriden nur drei phylen, denen kleisthenes neue namen gab, die aber nicht entehrend waren.

a hundred years after greek poet and statesman solon suggested a constitutional reform package with democratic aspects, in 508 bce the greek politician cleisthenes successfully led a radical reform movement that brought about the first democratic constitution in athens the following year.
hundert jahre nach der griechischen dichter und staatsmann solon schlug eine verfassungsreform-paket mit demokratischen aspekte, in 508 v. chr. die griechischen politiker kleisthenes führte eine radikale reformbewegung, die über die erste demokratische verfassung in athen im folgenden jahr brachte erfolgreich.

==institution and composition of heliaia==it is not clear whether heliaia was instituted by cleisthenes or solon, but it seems that the latter initiated a function of the assembly to sit as an appeals court.
== institution und zusammensetzung der heliaia ==es ist nicht geklärt, ob die heliaia von kleisthenes oder von solon eingeführt wurde; letzterer soll ihr die funktion eines berufungsgerichts gegen maßnahmen der archonten verliehen haben.

democracy was invented in the ancient city of athens by cleisthenes about 2,500 years ago. in greek, ‘demos’ means ‘the people of the community’; ‘kratos’ means ‘power’ or ‘authority to decide’.
demokratie wurde in athen von kleistenes vor ungefähr 2500 jahren erfunden.