Results for climactic translation from English to German

bubo; climactic
lymphogranuloma inguinale

the election itself was considered anti-climactic.
der wahl selbst galt als anti-climactic.

this is the climactic event of the cádiz carnival.
== sport ==cádiz ist heimat des fußballvereins fc cádiz.

the canadiens season had a somewhat anti-climactic ending.
die canadiens saison hatte eine etwas anti-höhepunkt am ende.

the final, climactic chapter in the game is called "red dawn.
isbn 0-312-15194-2== weblinks ==== einzelnachweise ==

we tend to indulge in a lot of extended builds and climactic moments.
wir haben die tendenz in musik zu schwelgen, die viele wechsel beinhaltet und sich langsam aufbaut.

the best gag of all, however, is the... brilliant and untoppable climactic gag.
== literatur ==* dick, rainer: "laurel und hardy: die größten komiker aller zeiten.

polyvision was only used for the final reel of napoleon, to create a climactic finale.
gances absicht war es, die letzte filmrolle durch polyvision als triptychon zu zeigen.

the aria is the climactic end of the opera as isolde sings over tristan's dead body.
am schluss der oper, nachdem tristan nach langem siechtum gestorben ist, sinkt auch isolde über seiner leiche zusammen.

but all these climactic advantages would be meaningless if it were not for the unusual quality of the soil.
doch all diese klimatischen geschenke wären nichts ohne die einzigartige bodenqualität.

its ashes and rocks are said to have been found as far south as panama and had world wide climactic effects.
man sagt, dass asche und steine von diesem ausbruch sogar in panama gefunden wurden, und dass der ausbruch das klima weltweit beeinflusst hat.

the party pursues melodia/malpercio to the top of cor hydrae and begin the final climactic battle.
hiernach zieht sich melodia mit ihren schergen in die festung cor hydrae zurück.

in the battle of yorktown, the climactic campaign of the war, the vastness of america again defeated the british.
die regierung behauptete zwar, sich für die belange der einheimischen einzusetzen, begünstigte letztlich aber doch die weiße minderheit. angesichts der wirtschaftskrise der dreißiger jahre und des raschen bevölkerungswachstums zeigte sich, dass das den afrikanern zugestandene land völlig unzureichend war.

at the same time, member states should have some scope for flexibility to reflect, for instance, environmental and climactic conditions.
den mitgliedstaaten sollte zugleich die möglichkeit eingeräumt werden, aufgrund von umwelt- und klimaverhältnissen flexibel zu agieren.

mr president, our whole present disposable lifestyle is a threat to future generations, and continued automatization poses a threat to climactic stability.
herr präsident, die derzeitige wegwerf-mentalität ist eine gefahr für die kommenden generationen, und zu den größten gefahren für das klima gehört die ständige zunahme des autoverkehrs.

offering a picturesque location and ideal climactic conditions, this family-friendly hotel boasts immediate access to the warnemünde seaside resort.
nur 5 km vom seebad warnemünde entfernt, genießt dieses familienfreundliche hotel eine landschaftlich und klimatisch einmalige lage.

i wouldn't worry too much; these conditions may appear climactic but i think there's a way to go yet.
ich würde mir keine zu großen sorgen machen; diese bedingungen mögen klimatisch erscheinen aber ich denke es gibt schon einen weg.

like pregnancy, the sudden putting on of weight and slimming, cellulite and hormone climactic, all factors capable of causing an alternation of stretching and relaxing harmful to the elasticity of
neben diesen altersbedingten erscheinungen sind weitere faktoren zu berücksichtigen, wie schwangerschaften, ständiges zu- und abnehmen, cellulite und der hormonhaushalt, die die elastizität der haut durch wiederholtes straffen und erschlaffen beeinträchtigen.

however, relations sour as new bern scapegoats jericho for its problems, and the new bern sheriff eventually declares war, leading to the season's climactic end.
in der zweiten staffel wird er sheriff von jericho auf vorschlag des commanders beck, dessen 10th mountain division den konflikt zwischen jericho und new bern löst.

intended as a climactic tour-de-force of editing and production design, the scene was cut to fewer than three minutes out of an intended running time of twenty.
für die szenen in acapulco reiste das gesamte filmteam für 28 tage nach mexiko, wo der hafen und die pittoresken stadtviertel von acapulco als kulissen dienten.