Results for climb closed due to strong winds a... translation from English to German

weak to strong winds
schwache bis starke winde

lenticularis cloud over koltur island due to strong winds.
linsenwolken über der insel koltur hervorgerufen durch starke winde.

closed due to renovation.
derzeit wegen umbau geschlossen.

due to the strong winds the camp was set up in a small valley.
das nachtlager wurde wegen des immer noch starken windes in einer senke aufgeschlagen.

moderate to strong winds are fanning the flames.
mäßige bis starke winde fachen die flammen an.

unfortunately the jetties were closed today due to the strong wind in the last days.
unfortunately the jetties were closed today due to the strong wind in the last days.

disembarking on the islet in the afternoon is difficult due to strong western winds.
am nachmittag ist es wegen starkem westwind ausgesprochen schwer, manchmal sogar unmöglich, sich auf das inselchen auszuschiffen.

the observatory was closed due to construction work.
die sternwarte wurde zu umbauarbeiten geschlossen.

due to very strong winds during the day, we recommend windsurfing only to very experienced surfers.
tagsüber sind winde auf porer so stark, dass surfen nur erfahren surfern empfohlen wird.

due to high temperatures and strong winds, more than 50 forest fires are still burning in albania.
aufgrund hoher temperaturen und starker winde gibt es derzeit noch immer über 50 waldbrände in albanien.

the chunnel was closed due to severe weather conditions.
der kanaltunnel war aufgrund extremer witterungsverhältnisse geschlossen.

casting is almost like flying a kite, due to the strong wind.
das werfen ist fast wie drachen steigen lassen, bei dem wind.

and light to strong winds made the fires spread within a few minutes in tokyo and yokohama.
und leichte bis kräftige winde unterstätzten das rasche ausbreiten der feuer, die erst nach 3 tagen zum erliegen kamen.

the environmental impact of the spillage of oil derivatives into the strait was exacerbated by the rapid dispersion of the pollutants due to the strong winds and high waves at the time.
die auswirkung auf die umwelt durch die auslaufenden Ölderivative in die meerenge wurde durch die schnelle ausbreitung der schadstoffe aufgrund der heftigen stürme und der hohen wellen zu jenem zeitpunkt verschlimmert.

due to strong winds and ongoing drought, around 4,000 homes and a military base on the california coast were threatened by the fire.
aufgrund starker winde und anhaltender trockenheit waren 4.000 häuser und eine militärbasis an der kalifornischen küste vom feuer bedroht.

agricultural , particularly in the open , exposed to strong winds cooling house , and much sunny summer heat home.
landwirtschaftlich , besonders in der offenen , mit starken winden kühlhaus , und viel sonniger sommerhitze hause .

during the monsoon season, from may to october the boats from koh phi phi island to koh lanta island do not operate due to strong winds and high wave.
von mai bis oktober wird der expressbootverkehr zwischen den inseln koh phi phi und koh lanta witterungsbedingt eingestellt.

stations were built in inaccessible places, and they have been resistant to strong winds of mount athos, which are not rare.
die stationen sind an unzugänglichen stellen gebaut, und sie werden den nicht seltenen und starken winde auf athos widerstehen.

initially, development was not expected due to its close proximity to land, and strong wind shear.
die wetterprognosen gingen wegen starker windscherung und der nähe zum festland zunächst nicht von einer intensivierung aus.

from saturday, low pressure will return to central europe. due to strong foehn winds, we will not have to say good-bye just yet to the sunshine.
ab samstag herrscht über mitteleuropa wiederum tiefdruckeinfluss. bei uns ist es mit der sonne aber nicht sofort vorbei, und das verdanken wir einem kräftigen föhn.