Results for close hauled translation from English to German

close hauled
hart am wind

to sail close hauled
scharf am wind segeln

** hauled
** geschleppt

hauled stock
wagen

this is why we do not like to sail close hauled:
warum wir nicht gerne ”hart am wind” segeln:

hauled fishing gear
schleppgerät

gross traffic hauled
bruttoverkehr

have they not hauled up ?
haben gezerrt

rope hauled overhead monorail
seilgetriebene einschienenhangbahn

on the stamp you can see two boats on a close-hauled beat.
auf der marke sehen wir zwei boote auf kreuzkursen.

virtual ton-kilometre hauled
virtueller bruttotonnenkilometer

gross tonne-kilometre hauled
btkm

you then pull on the groundrope to close the net so that the entire school can be hauled in.
dann wird die unterseite des netzes zugezogen, so dass der ganze schwarm eingeholt werden kann.

pipe down, otherwise you will be hauled out.
ruhe oder du fliegst raus.

they hauled rocks, stones and metal;
sie schleppten felsen, steine und metall;

hauled away with a bicycle fifty years ago
vor fünfzig jahren mit dem fahrrad gerettet

the lateen sail had a big advantage over the square sail as it was possible to sail more close-hauled to the wind.
mit diesem segel konnte man höher am wind segeln als mit einem rahsegel.

the fishing net was held by two booms at bow and stern while the ship was slowly drifting with wind abeam and sails close-hauled.
das fischernetz wurde mit zwei bäumen an bug und heck gehalten, während das schiff quer zum wind mit dichtgeholten segeln langsam trieb und das netz über den grund zog.

similarly, dmus were largely replaced with locomotive-hauled trains.
ebenso wurden die dieseltriebwagen weitestgehend wieder durch lokbespannte züge ersetzt.

the close hauled wind display indicates the apparent wind direction with 2x magnification. ideal for regatta sailors to detect and use small changes in wind direction.
die windlupe zeigt die scheinbare windrichtung in 2-facher vergrößerung an. ideal für regattasegler, um kleine winddreher erkennen und nutzen zu können.