Results for co opt translation from English to German

opt
opt

opt machine vision co. ltd.
opt machine vision co. ltd.

then, the more mainstream parties step in to co-opt the radical right.
dann beginnen die parteien der mitte die extreme rechte zu kooptieren.

ngos co-opt the language of the left: "popular power," "
der "vernachlässigung" der frage der nationalen einheitsfront in der zweiten

we co-opt other experiences -- we take one item and transfer it to another.
wir definieren andere erfahrungen neu – wir nehmen einen gegenstand und machen aus ihm einen anderen.

so, again, we sort of co-opt our environment to do all these different things.
wieder bringen wir unsere umwelt dazu, für uns die verschiedensten dinge zu erledigen.

home › tags: opt machine vision co. ltd.
startseite › tags: opt machine vision co. ltd.

the commission may co-opt experts on a permanent basis or to assist with the study of specific questions.
die kommission kann ständige experten beiziehen oder für spezifische fragen den rat von experten einholen.

the committee may co-opt a maximum of five additional members chosen on the basis of their specific scientific competence.
der ausschuss kann maximal fünf zusätzliche mitglieder kooptieren, die aufgrund ihrer spezifischen wissenschaftlichen kompetenz ausgewählt werden.

in order to provide a good range of expertise on each committee, the committees may co-opt up to five further members.
damit jeder ausschuss über ein breites spektrum an fachwissen verfügt, können die aus­schüsse bis zu fünf weitere mitglieder dazuwählen.

2. the committees may co-opt a maximum of five additional members chosen on the basis of their specific scientific competence.
(2) die ausschüsse können maximal fünf zusätzliche mitglieder entsprechend ihrer spezifischen wissenschaftlichen kompetenz kooptieren.

indeed, the us has worked to co-opt india in a “soft alliance” devoid of treaty obligations.
vielmehr bemühen sich die usa, indien in eine “weiche allianz” ohne vertragliche verpflichtungen einzubinden.

such compromises may be the only way to stem the slide to civil war, and possibly also co-opt the islamists into a settlement with israel and a rapprochement to the west.
derartige kompromisse könnten die einzige möglichkeit darstellen, das abgleiten in einen bürgerkrieg zu verhindern und außerdem vielleicht die islamisten in eine regelung mit israel und eine annäherung an den westen einzubeziehen.

Ïumbier, co-opt has got its own development workshop, but the company offers also the production according to models, which are brought forward.
"Ïumbier", hat eine eigene entwicklungswerkstatt aber sie erzeugt auch nach den vorgelegenen modellen.

opt machine vision co. ltd. inspect-online - imaging and machine vision
opt machine vision co. ltd. inspect-online - bildverarbeitung und optische messtechnik

they are there running their own businesses, having their own taxes and they want to co-opt ngos to ensure that our european money goes to them to undermine the peace process rather than to support it.
sie gehen im magdalena medio ihren geschäften nach, erheben eigene steuern und wollen die nro unterwandern, um sicherzustellen, dass unsere europäischen gelder in ihre taschen fließen und mit diesem geld der friedensprozess unterlaufen anstatt gefördert wird.

having learned from the collapse of the soviet union that a bureaucratic ruling party must co-opt new social elites to deprive potential opposition groups of leaders, the communist party has conducted an effective campaign of expanding its social base.
nachdem die kommunistische partei aus dem zusammenbruch der sowjetunion gelernt hatte, dass eine bürokratisch regierende partei neue gesellschaftliche eliten einbeziehen muss, um potenziellen oppositionsgruppen ihre anführer zu nehmen, hat sie eine wirksame kampagne durchgeführt, um ihre gesellschaftliche basis zu vergrößern.

it would be managed by a central governing body that would have a high measure of autonomy to select the kics, reward its staff members, co-opt through negotiation elements of existing institutions, and cooperate with other parties.
es würde von einem zentralen leitungsgremium verwaltet, das bei der auswahl der kic, der vergütung des personals, der hinzunahme von komponenten bestehender einrichtungen auf dem verhandlungswege und bei der zusammenarbeit mit anderen stellen weitgehend freie hand hätte.

faced with the grassroots popularity of this movement, by 1982 the government of then prime minister mahathir mohamed decided to co-opt anwar ibrahim into his united malays national organisation (umno), the dominant party within the country’s ruling coalition.
angesichts der popularität dieser bewegung an der basis beschloss die regierung des damaligen premierministers mahathir mohamad 1982, anwar ibrahim in die united malays national organisation (umno) hinzuzuwählen, die führende partei in der regierungskoalition des landes.