Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhodococcus equi is a gram-positive coccobacillus bacterium.
rhodococcus equi ist ein grampositives, kokkoides stäbchen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
thus, in 1912 and 1913, he fought the argentinian locust plagues with coccobacillus experiments.
so bekämpfte er 1912 und 1913 auch die argentinische heuschreckenplage mit "coccobacillus".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yersinia enterocolitica is a gram-negative coccobacillus-shaped bacterium, belonging to the family enterobacteriaceae.
yersinia enterocolitica ist zusammen mit "y. pseudotuberculosis" der erreger der yersiniose.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he got attention in the scientific community the same year, when the results of his successful attempt to counter the mexican locust plague with "coccobacillus" were published.
im gleichen jahr fand er in wissenschaftlichen kreisen beachtung, als die ergebnisse seines erfolgreichen versuchs, der mexikanischen heuschreckenplage mit "coccobacillus" zu begegnen, veröffentlicht wurden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bordetella pertussis is a gram-negative, aerobic coccobacillus capsulate of the genus "bordetella", and the causative agent of pertussis or whooping cough.
bordetella pertussis ist ein bakterium der gattung "bordetella", dem als erreger des keuchhustens große medizinische bedeutung zukommt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
francisella sp., which has been classified with the bacterial family of brucella sp. and pasteurella sp. , is a tiny, gram negative, immobile and aerobic coccobacillus. the most virulent strains are mainly observed in the usa.
francisella sp., der mit der bakterienfamilie brucella sp. und pasteurella sp. klassifiziert worden ist, ist ein winziger (mit einem lichtmikroskop kaum nachweisbarer), gramnegativer, unbeweglicher und aerobischer coccobacillus. die virulentesten stämme werden hauptsächlich in den usa gefunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: