Results for colour discrimination translation from English to German

improving colour discrimination
verbesserte farbenunterscheidung

discrimination
diskrimination (psychologie)

discrimination based on colour
diskriminierung wegen der hautfarbe

the postulated mechanism for this change in colour discrimination is related to inhibition of pde6, which is involved in the phototransduction cascade of the retina.
der vermutete mechanismus für diese veränderung des farbensehens bezieht sich auf die hemmung der pde6, die bei dem phototransduktionsprozess der retina eine rolle spielt.

frequently it was assumed that cats are colour-blind, which is incorrect, but acuity of colour discrimination is not as exact as in humans.
es wurde oft angenommen, dass katzen farbenblind sind, was unrichtig ist, doch ist die farbunterscheidung nicht so exakt wie beim menschen.

that way everyone can be portrayed equally, without discrimination, in the colour of their skin.
"wir glauben, dass trotz unterschiedlicher hautfarbe alle menschen gleich sind. um dies auch in farbe darstellen zu können, hat lyra ein farb-riesen® - sortiment entwickelt, das die 12 häufigsten hautfarben der menschen unserer welt umfasst.

measurements with yellow coloured contact lenses show a significant decrease of colour discrimination thresholds in all directions of the colour space, while the orientation of the ellipse compared with the ellipses measured for free sight remained.
mit der gelben kontaktlinse zeigt sich eine signifikante verringerung der farbunterscheidungsschwellen bezüglich allen richtungen im farbraum, wobei sich die lage der hauptachse im vergleich zur messung unter freien blick nicht verändert.

in a study to assess the effects of tadalafil on vision, no impairment of colour discrimination (blue/green) was detected using the farnsworth munsell 100 hue test.
in einer studie zur untersuchung der wirkung von tadalafil auf die sehfähigkeit wurde mit dem farnsworth munsell 100-hue test keine beeinträchtigung der farbunterscheidung (blau/grün) festgestellt.

discrimination based on sex, nationality, skin colour, sexual orientation, financial situation and/or impairment are forbidden.
folgende diskriminierungsgründe sind u.a. aufgrund des geschlechts, der nationalität, der hautfarbe, der sexuellen orientierung, des finanziellen status und/oder einer behinderung verboten.

mild and transient differences in colour discrimination (blue/ green) were detected in some subjects using the farnsworth-munsell 100 hue test at 1 hour following a 100 mg dose, with no effects evident after 2 hours post-dose.
21 leichte und vorübergehende veränderungen des farbensehens (blau/grün) wurden bei einigen studienteilnehmern durch den farnsworth-munsell-100-farben-test 1 stunde nach einnahme von 100 mg beobachtet, 2 stunden nach einnahme waren diese veränderungen nicht mehr nachweisbar.

in a small size placebo-controlled study of patients with documented early age-related macular degeneration (n=9), sildenafil (single dose, 100 mg) demonstrated no significant changes in visual tests conducted (visual acuity, amsler grid, colour discrimination simulated traffic light, humphrey perimeter and photostress).
in einer kleinen plazebokontrollierten untersuchung bei 9 patienten mit dokumentierter, altersbedingter makuladegeneration im frühstadium zeigte sildenafil als 100 mg einmaldosis in den durchgeführten sehtests (sehschärfe, amsler gitter, lichtertest, humphrey-perimeter und photostress-test) keine signifikanten veränderungen.