Results for concerning what translation from English to German

concerning what they used to do.
um dessentwillen, was sie zu tun pflegten.

concerning what are they disputing?
wonach befragen sie einander?

concerning what they have been doing.
um dessentwillen, was sie zu tun pflegten.

will you dispute with him concerning what he saw?
wollt ihr da mit ihm über das streiten, was er sah?

a saying of truth, concerning what they doubt.
er ist das wort der wahrheit, über den sie zweifeln.

they will question thee concerning what they should expend.
sie befragen dich, was sie spenden sollen.

will ye then dispute with him concerning what he seeth?
wollt ihr da mit ihm über das streiten, was er sah?

soon they will come upon some news concerning what they had mocked at.
aber zu ihnen werden die berichte gelangen über das, worüber sie immer wieder gespottet haben.

allah will judge between them concerning what they differ about.
gewiß, allah wird zwischen ihnen richten in dem, worüber sie uneins waren.

but now some explanation concerning: what's a cruise-in ?
aber jetzt , die cruise-in wieso , weshalb , warum ?

53:12 do you then dispute with him concerning what he has seen?
53:12 zweifelt ihr etwa an ihm das an, was er sieht?!

but concerning what i tell you now, neither one or the other matters.
für das was ich ihnen jetzt erzählen werde, ist weder das eine noch das andere wichtig.

by allah, you will surely be questioned concerning what you used to fabricate.
bei allah! gewiß, ihr werdet zur rechenschaft gezogen für das, was ihr zu erdichten pflegtet.

23 he cannot be questioned concerning what he does and they shall be questioned.
23 er kann nicht befragt werden nach dem, was er tut, sie aber werden befragt werden.

we have had a discussion concerning what i will call export hypocrisy in this matter.
wir haben über etwas diskutiert, das ich in diesem zusammenhang als exportheuchelei bezeichnen möchte.

the book does not provide any further information, especially concerning what really happens.
mehr sagt das buch nicht aus. insbesondere darüber nicht, was im einzelnen geschieht.

to me will be your return, whereat i will inform you concerning what you used to do.
zu mir ist eure rückkehr, dann werde ich euch mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.

and indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to.”
gewiß, wir haben am dem, wozu du uns aufforderst, doch verdacht schleichende zweifel."

what is your opinion concerning what is particular about the bolzano/bozen exhibition center?
messe bozen: wie waren ihre erste erfahrungen im amt?

-( da) the basic problems concerning what is termed enlargement towards the east have not been solved.
. ( da) die grundlegenden probleme der so genannten osterweiterung sind ungelöst.