Results for concurrently translation from English to German

concurrently he studied also law.
gleichzeitig studierte er auch jus.

whether projects run concurrently;
gleiche fristen für die durchführung;

concurrently the website went online.
mit dem praxisstart ging auch die website ins netz.

concurrently, new challenges fascinate us.
gleichzeitig faszinieren uns neue herausforderungen.

11 was administered concurrently with kineret.
11 immunsuppression

otdr with concurrently applied stimulus signals
optischer zeitbereichsreflektometer (otdr) mit gleichzeitiger verwendung von anregungssignalen

19 concurrently receiving effective hiv treatment.
entecavir wurde bei hiv/hbv-koinfizierten patienten, die nicht gleichzeitig eine wirksame hiv-therapie erhielten, nicht untersucht.

tester for concurrently testing multiple chips
prÜfgerÄt zum gleichzeitigen testen mehrerer integrierter schaltkreise

in that case two elements are determined concurrently.
in diesem fall werden die beiden elemente zusammen titriert.

software development using concurrently executable modules
softwareentwicklung mit benutzung gleichzeitig ablaufender bausteine

number and type of concurrently tested comparator products
anzahl und art der mitgeführten vergleichspräparate

these active substances should not be used concurrently.
diese wirksubstanzen sollten daher nicht gleichzeitig angewendet werden.

doxorubicin and cyclophosphamide were administered concurrently as follows:
doxorubicin und cyclophosphamid wurden gleichzeitig wie folgt verabreicht:

nägele concurrently named executive board of management spokesman
gleichzeitig ernennung von nägele zum sprecher der geschäftsführung

concurrently, the brno exhibition centre will also host autosalon brno.
zeitgleich findet auf dem brünner messegelände auch der autosalon brno statt.

all inputs, outputs and system interfaces can function concurrently.
alle eingänge, ausgänge oder systeminterfaces können parallel laufen.

eye movement was concurrently measured using an electro-oculogram.
gleichzeitig konnte die augenbewegung durch ein elektrookulogramm gemessen werden.

national long-stay visa valid concurrently as a short-stay visa
nationales visum fÜr lÄngerfristigen aufenthalt mit gleichzeitiger gÜltigkeit als visum fÜr einen kurzfristigen aufenthalt (vdc)

science & technology concurrently labour (since 5.11.2004)
minister für wissenschaft und technik und gleichzeitig minister für beschäftigung (seit 5.11.2004)

interactive video object processing environment having concurrently active subordinate windows
interaktive videoobjektverarbeitungsumgebung mit mehreren gleichzeitig aktiven unterfenstern