Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congratulations
glückwunsch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
congratulations.
herzlichen glückwunsch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
congratulations!
congratulations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
congratulations!!.
also weiter so!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, dear dines!
herzlichen glückwunsch, alberto dines!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations and bravo, dear colleague.
glückwünsche und bravo, liebe kollegin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
congratulations commissioner monti, my dear colleague.
meinen glückwunsch, herr kommisar, meinen glückwunsch, verehrter kollege monti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dear aunt sadie - warm congratulations!!
liebe tante sadie - wir gratulieren dir ganz herzlich!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear mr cox, congratulations on your victory.
lieber herr cox, gratulation zu ihrem sieg.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i’m from afghanistan—i send my congratulations for the nuclear deal to all dear iranians!
ich komme aus afghanistan möchte allen iranern meinen glückwunsch zum atom-deal aussprechen!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, my dear pat, congratulations once again, this time on your new professional début.
-( da) herr präsident, lieber pat cox, noch einmal herzlichen glückwunsch! diesmal für den professionellen beginn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
again a very dear and most cordial memory of our cardinal silva henríquez and sincere congratulations for this commemoration.
im neuerlichen, teuren gedenken an unseren kardinal silva henríquez, meinen glückwunsch zu diesem gedenktag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear mr tindemans, i have read your report and listened to what you have said and i want to give you my warmest congratulations.
lieber herr tindemans, ich habe gelesen und gehört, was sie sagten, und möchte ihnen dazu meine herzlichsten glückwünsche aussprechen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dear sabine, thomas, and weyermann staff, thank you for the nice e-mail, we appreciate your congratulations.
liebe frau weyermann, danke für ihre anerkennung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear babsi! a big thank you for this excellent job. congratulation!
liebe babsi, an dieser stelle ein grosses dankeschoen von meiner seite! gratulation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear team of mucha‘s cristales, it‘s always a pleasure to work with you. congratulations to 10 years mallorca!
liebes team von mucha‘s cristales, es ist immer wieder eine freude mit euch zusammen zu arbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paola ;) i saw the changement! ..and i had the feeling somenthing 'great' was coming out!! once again.. congratulations ;) dear mt team!
paola ;) ich habe die Änderung gesehen!...ich hatte im gefühl, dass etwas "großartiges" dabei herauskommen würde!! noch mal...herzlichen glückwunsch ;) liebes mt team!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congratulation!!!
wir gratulieren!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: