Results for corroborated translation from English to German

news reports corroborated the evidence.
die in den straßen patrouillierten.

this view is corroborated in sufism:
diese sichtweise wird im sufismus bestätigt:

how have those findings been corroborated?
wie können diese forschungsergebnisse erhärtet werden?

seems the data there is well corroborated.
seems the data there is well corroborated.

this was not corroborated by france and germany.
diese information wurde von den betreffenden mitgliedstaaten nicht bestätigt.

she corroborated the statements of mohamed harbi:
sie bekräftigte die aussagen von mohamed harbi:

the bible is here fully and wonderfully corroborated.
die bibel wird hier wunderbar bestätigt.

q. that sounds like it is also corroborated scientifically.
q. das klingt so als würde dieses prinzip auch wissenschaftlich bestätigt werden.

several soldiers are said to have corroborated his allegations.
mehrere soldaten, die zeugen der verhöre waren, sollen seine angaben bestätigt haben.

it is a thoughtful and well-corroborated piece of work.
auch ich möchte dem berichterstatter zu seinem bericht beglückwünschen, der eine sehr gut dokumentierte, seriöse arbeit darstellt.

these assertions are also well corroborated in olaf’ s report.
diese aussagen sind auch durch den olaf- bericht belegt worden.

"we have now woken up", kroes corroborated her position.
„wir sind inzwischen aufgewacht“, verdeutlichte kroes ihre haltung.

this is corroborated by an amendment relating to article 3, item c.
das wird durch den Änderungsantrag unterstützt, der sich auf artikel 3 absatz c bezieht.

this is also corroborated by the statistics on prohibited mergers presented above.
untermauert wird diese feststellung zusätzlich durch die statistischen angaben zu den vorstehend genannten untersagten fusionen.

the results were corroborated by differences between the groups in electrocortical activity.
the results were corroborated by differences between the groups in electrocortical activity.

these results were independently corroborated by a radiology panel blinded to treatment.
unabhängig davon wurden diese ergebnisse von einem radiologen-gremium, dem die behandlungsweise nicht bekannt war, bestätigt.

it is also corroborated in the equally as old chinese zodiac calendar as described earlier.
und es wird auch durch den ebenso alten chinesischen tierkreis-kalender bestätigt, wie bereits an anderer stelle beschrieben.

indeed, this conclusion is corroborated by detailed analysis of the information provided by italy.
im Übrigen stützt eine gründliche prüfung der von italien vorgelegten daten diese schlussfolgerung.

partnership between moscow city government and senate of berlin in social integration of disabled people corroborated
die partnerschaft zwischen der regierung moskaus und dem senat berlins in fragen der sozialen integration von behinderten bestätigt

i also noted that my latest findings in the cia records corroborated my earlier findings in the bbc records.
ich bemerkte auch, dass meine letztenbefunde in den cia-aufnahmen meine früheren ergebnisse aus den bbc-aufnahmen bestätigten.