Results for could you ask the customer if this... translation from English to German

could you explain why this is?
können sie mir das erklären?

what more could you ask?
was kann man sich mehr wünschen?

what more could you ask for.
what more could you ask for.

how could you ask for more?
how could you ask for more?

what more could you ask of life?
was will man mehr vom leben?

i would just like to ask the commission if this is true.
ich möchte den kommissar fragen, ob dies wahr ist.

closest contact to the customer - this is our commitment!
ganz nah am kunden sein, das ist uns verpflichtung!

could you tell me how much this is worth? thank you.
gerne freue ich mich über soviele rückmeldungen wie möglich: vielleicht weiß der ein oder andere von euch ja, aus welcher zeit der schrank stammen könnte, ob der was wert ist und wo ich diesen dann abgeben könnte.

what more could you ask for ;o) ?!
was will man mehr ;o) ?!

could you ask the commission if it would make a statement on this matter at some stage before the house?
könnten sie die kommission ersuchen, dass sie in dieser sache irgendwann eine erklärung vor diesem hause abgibt?

i hope this is okay for y
ich hoffe das ist in ordnung für ihnen

- get permission of the customer (if necessary)
- einholung kunden-einverständnis (wenn nötig)

the customer shall be informed early on of such operating interruptions if this is possible in the circumstances.
der kunde wird über solche betriebsunterbrechungen frühzeitig informiert, wenn dies aufgrund der umstände möglich ist.

this is okay, isn’t it?
das ist doch okay.

does exactly what you ask....the best!!!
does exactly what you ask....the best!!!

madam president, could you ask the commission to share with us its current position?
könnten sie nun, frau präsidentin, die kommission bitten, uns ihre jetzige position bekanntzugeben?

how do you 'ask' the question?
wie „stellen“ wir die frage?

this is where the customer accounts are held.
hier werden die kundenkonten verwaltet.

could you ask the author of the amendment if he could explain the phrase 'decisions taken on improper grounds '.
könnten sie den verfasser der Änderungsantrags bitten, den ausdruck" aus ungeeigneten gründen getroffene entscheidungen" zu erklären.

if this is the case, presentation could be an issue.
wenn das der fall ist, könnte die darstellung schuld daran haben.