Results for cross border merger translation from English to German

request for a cross-border merger
antrag auf grenzübergreifende verschmelzung

cross border mergers
grenzÜberschreitende verschmelzung von kapitalgesellschaften

principles governing the cross‑border merger procedure
der grenzübergreifenden verschmelzung zugrunde liegende grundsätze

scrutiny of the legality of the cross-border merger
Überprüfung der rechtmäßigkeit der grenzüberschreitenden verschmelzung

cross-border mergers – luxembourg
grenzüberschreitende verschmelzungen - luxemburg

mandatory for cross-border mergers
obligatorisch für grenzüberschreitende fusionen

the issue of cross-border mergers
frage der grenzübergreifenden zusammenschlüsse

by the cross-border merger of two or more existing mutual societies;
die errichtung einer europäischen gegenseitigkeitsgesellschaft durch eine grenzübergreifende fusion von mehreren bestehenden gegenseitigkeitsgesellschaften;

conditions relating to cross-border mergers
voraussetzungen für grenzüberschreitende verschmelzungen

(d) the likely repercussions of the cross-border merger on employment;
d) die voraussichtlichen auswirkungen der grenzüberschreitenden verschmelzung auf die beschäftigung,

these directives also apply to companies created by a cross‑border merger.
diese richtlinien gelten auch für gesellschaften, die aus einer grenzübergreifenden verschmelzung hervorgegangen sind.

(i) the statutes of the company resulting from the cross-border merger;
i) die satzung der aus der grenzüberschreitenden verschmelzung hervorgehenden gesellschaft,

common draft terms of cross-border mergers
gemeinsamer plan für grenzüberschreitende verschmelzungen

cross-border mergers (10th company law directive)
grenzüberschreitende fusionen (10. gesellschaftsrechtsrichtlinie)

the common draft terms of cross‑border merger shall include the following particulars:
dieser plan enthält folgende angaben:

a tenth company law directive on cross-border mergers
zehnte gesellschaftsrecht-richtlinie über grenzüberschreitende zusammenschlüsse,

working party on company law (cross-border mergers)
gruppe "gesellschaftsrecht" (grenzüberschreitende verschmelzungen)

cross-border mergers – belgium, france, greece, luxembourg,
grenzüberschreitende verschmelzungen – belgien, frankreich,

cooperation of business registries in cross-border mergers and seat transfers
kooperation von unternehmensregistern bei grenzüberschreitenden fusionen und verlegungen des firmensitzes

commission welcomes council agreement on making cross-border mergers easier
kommission begrüßt einigung im rat zur erleichterung von fusionen innerhalb der eu