Results for cruda translation from English to German

wicker basket with spalla cruda and a bottle of wine.
weidenkorb mit "spalla" und wein.

the small quaker "(orthosia cruda)" is a moth of the noctuidae family.
die kleine kätzcheneule ("orthosia (monima) cruda") (syn.

for the „salsa cruda“, chop the onions finely and sauté them in olive oil in a hot pan. wash and quarter the tomatoes and mix them with the onion in a blender.
für die „salsa cruda“ die zwiebel fein schneiden und mit olivenöl in einer heißen pfanne farblos rösten. tomaten waschen, vierteln und mit der zwiebel im mixer aufmixen.

extreme passions dictate the actions of the protagonists - on the one hand enrico's hatred of edgardo (cavatina “cruda … funesta smania'” act 1), and of lucia, who opposes his plans; on the other hand lucia's love for edgardo (cavatina “regna nel silenzio”, act 1).
von extremen leidenschaften wird das handeln der protagonisten bestimmt: einerseits vom hass enricos auf edgardo (cavatine „cruda … funesta smania“, 1. akt) und auf lucia, die sich seinen plänen entgegenstellt, und andererseits von der liebe lucias zu edgardo (cavatine „regna nel silenzio“, 1. akt).