Results for curdle translation from English to German

milk products may curdle in the stomach.
milchprodukte könnten im magen gerinnen.

let the omlett curdle slowly, then serve immediatly.
das omlett langsam gerinnen lassen, dann immediatly dienen.

the eggs should create a creamy sauce, and not curdle.
heute gehört es zu den klassikern der italienischen küche.

10 did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
10 hast du mich nicht hingegossen wie milch, und wie käse mich gerinnen lassen?

make sure that the mass does not begin to boil otherwise the cream could curdle.
achten sie darauf, dass die masse nicht zu kochen anfängt, da die crema sonst gerinnen könnte.

if taken together they cause the milk to curdle and it becomes heavy in the intestines.
wenn sie zusammen führen, die milch gerinnen und es wird im darm schwer getroffen.

it is important that both custard and margarine have about the same temperature, otherwise the crème will curdle.
es ist wichtig, dass beide komponenten etwa die gleiche temperatur haben, weil die creme sonst gerinnt.

serve hot - if you need to heat the sauce again, do it over low heat, so that the egg does not curdle.
heiß servieren – wenn sie die sauce noch einmal erwärmen müssen, tun sie das auf kleiner hitze, damit das ei nicht gerinnt.

the mixture is then left to curdle for an hour after which time the resulting curd is heated to 28 °c, cut up and stirred.
nach einer weiteren stunde, in der die milch gerinnt und abkühlt wird die mixtur wieder auf 28 °c erhitzt, zerschnitten und gerührt.

· acid stable and will not curdle. thanks to its fine, compact structure resulting from thepatented production process, even the addition of high acid ingredients is possible.
· alkohol- und säurestabil und gerinnt daher nicht, dank der feinen struktur von dem patentierten produktionsprozess. auch zugabe von zutaten mit hohem säuregehalt ist möglich.

the rennet enzyme released by these stomachs caused milk to curdle thus making it possible to preserve it. the art of cheese-making has developed over the centuries, and natural rennet has always been inseparably linked to cheese.
daraus entwickelte sich dann im laufe der jahre und jahrhunderte die käsekunst. naturlab ist also seit jeher mit käse untrennbar verbunden.

· acid and alcohol stable and will not curdle, thanks to its fine, compact structure and the unique protection of the milk protein resulting from the patented production process. even the addition of high acid fruit is possible.
· säure- und alkoholstabil und gerinnt daher nicht dank der feinen struktur von dem patentierten produktionsprozess. auch zugabe von zutaten mit hohem säuregehalt ist möglich.

after you arrive at the camp, you see a black cat morph into a spectral figure, but you still don't know the full nature of what you're facing. however, as you search the ghoulish grounds for clues, solve puzzles designed to stop you dead in your tracks and open doors that reveal bone-chilling new locations, you'll draw ever closer to the horrifying truth. you'll also come to realize there's hope for the missing kids as long as you overcome your fears and press on. if your spine could use a tingle, or your blood a curdle, then play shtriga: summer camp today!
alles was du bisher weißt, ist dass in der gegend auch einige camper verschwunden sind. nachdem du im lager ankommen bist, siehst du, wie sich eine schwarze katze in eine spektrale gestalt verwandelt - aber noch begreifst du nicht, was du da gesehen hast. doch als du beginnst nach hinweisen zu suchen wird dir die erschreckende wahrheit langsam klar. noch gibt es hoffnung für die verschwundenen kinder – aber alles hängt von dir ab. wird es dir gelingen deine angst zu ignorieren und das rätsel zu lösen?