Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. thorough control of incoming goods
2. sorgfältige kontrolle der ankommenden ware vor ort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the control of incoming goods deliveries
für die eingangskontrolle von warenanlieferungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reliable control of incoming goods and quality
zuverlässige wareneingangs- und qualitätskontrolle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taking inventory of incoming goods
die erfassung der eingehenden ware
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strict control of incoming materials.
annahme und wareneingangskontrolle des ausgangsmaterials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
control of incoming and outgoing meat;
kontrolle ein- und ausgehender fleischlieferungen;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
management of incoming goods for stock control
verwaltung der eingehenden ware zur kontrolle des lagerbestands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- customs administration of incoming goods, logistics.
- importabwicklung, logistik
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
worldwide procurement logistics, management of incoming goods as well as
weltweite beschaffungslogistik, wareneingangs- und qualitätsmanagement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one hundred percent control of incoming and outgoing goods in the logistics center and zero mistakes at the dispatch
100 prozent wareneingangs- und -ausgangskontrolle im logistikzentrum und null fehler beim versand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- statistical tests of incoming goods of all purchased parts and assemblies
- die statistische wareneingangsprüfung aller einkaufteile und baugruppen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method and apparatus for humidification and temperature control of incoming fuel cell process gas
verfahren und vorrichtung zur befeuchtung und temperaturregelung des zugefÜhrten prozessgases einer brennstoffzelle
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the multiplicity of incoming goods and the appropriate examinations and camp activities are reduced.
die vielzahl von wareneingängen und die entsprechenden Überprüfungen und lagertätigkeiten werden reduziert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supervision of incoming goods, intermediate storage and commissioning of the shipments from various suppliers
eingangskontrolle, zwischenlagerung und kommissionierung der sendungen unterschiedlicher lieferanten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they also take care of incoming goods, check the goods against the delivery note and store them.
weiterhin nehmen sie im warenlager die speditionsgüter an, kontrollieren die ware anhand der lieferscheine und lagern die güter ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the customer is not released from the obligation to conduct careful inspection and testing of incoming goods.
der abnehmer ist von einer sorgfältigen prüfung der funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der produkte durch dafür qualifiziertes personal nicht befreit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cross docks serve the distribution of incoming goods from long-distance to local transport. ...
umschlaghallen („cross dock“) dienen der aufteilung eingehender waren aus dem ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter peters is the logistic manager at treffpack, in addition he is responsible for the qc of incoming goods.
peter peters ist für die gesamte logistik des betriebes in der bredowstraße sowie die wareneingangskontrollen zuständig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the customer is not released from the obligation to conduct careful inspection and testing of incoming goods which is to be conducted by qualified personnel.
der abnehmer ist von einer sorgfältigen prüfung der funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der waren durch dafür qualifiziertes personal nicht befreit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rebecca dawils is responsible for the booking of incoming goods and the initial account assignment of the respective purchase invoices.
frau dawils ist zuständig für das buchen der warenzugänge in unserem warenwirtschaftssystem sowie für die vorkontierung der entsprechenden eingangsrechnungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: