Results for damage dealer krieger translation from English to German

there are healers, damage dealers, and summoners.
es gibt heiler, schadenszauberer und beschwörer.

enough tank and healer talk. the damage dealers in the raid also have things to do.
aber nicht nur heiler und tanks haben hier aufgaben, sondern auch die schadensklassen. circa alle 35 sekunden spawnen 5 bestien um saurfang herum, die so schnell es geht getötet werden müssen.

the intention is that crane stance allows mistweavers to trade healing for damage; it should fall somewhere in the middle between being a full healer, and being a full damage dealer.
die kranichhaltung soll nebelwirkern die möglichkeit geben, heilung gegen schaden einzutauschen und eine rolle zwischen einem vollständigen heiler und einem vollständigen schadensverursacher einzunehmen.

4-piece set bonus for damage dealers now has a 3-second internal cooldown.
der setbonus (4 teile) für schadensspezialisierungen hat jetzt eine interne abklingzeit von 3 sek.

healers’ damage potential will still pale compared to that of a dedicated damage dealer or tank, but it should no longer feel like you’re totally ineffective when attempting to do some outdoor content.
der schaden von heilern wird weiterhin nicht mit dem echter schadensklassen oder tanks vergleichbar sein, aber inhalte im freien von draenor sollten nicht mehr das gefühl vermitteln, dass man als heiler völlig ineffektiv ist.

we decided to reduce its effectiveness, to bring it more in line with our goal of it being an option to trade significant healing for significant damage (ending up somewhere between a full healer and a full damage dealer).
wir haben beschlossen, ihre effektivität zu verringern, um sie stärker an unserem ziel auszurichten, sie als option zum eintausch von starker heilung gegen hohen schaden zu etablieren (wodurch sich eine rolle zwischen einem vollständigen heiler und einem vollständigen schadensverursacher ergibt).

players may also keep up to twenty different soul configurations (called roles), which may be activated whenever the player is not in combat, meaning a player can switch from a healer to a damage dealer as the group needs.
dort können sich spieler, die ein dungeon betreten wollen, anmelden und es werden automatisch fünf spieler zusammengeführt (auch über verschiedene shards hinweg), die gemeinsam dann in die entsprechende instanz geschickt werden.

so, we’re causing tanks to take increased damage in pvp, so that the net result is that they both deal and take somewhat less damage than damage dealers.
also sorgen wir dafür, dass tanks im pvp erhöhten schaden erleiden, sodass sie unterm strich im vergleich mit schadensverursachen etwas weniger schaden verursachen und erleiden.

our other changes to tanks in warlords of draenor got us most of the way there. tanks’ damage will already be tuned to be somewhat weaker than damage dealers, but not trivial.
unsere sonstigen Änderungen an tanks in warlords of draenor sind schon ein großer schritt in diese richtung. der von tanks verursachte schaden ist schon darauf ausgerichtet, unter dem von schadensverursachern zu liegen, ohne trivial zu werden.

choose either the choker of endless onslaught , which is great for spellcasters, the tanky necklace of pure vitality , the heal boosting pendant of fervored restoration or the charm of remarkable potency , which is ideal for melee damage dealers.
außerdem bekommt ihr eine der vier neuen epischen halsketten. wählt den kragen der endlosen schlacht , der für zauberer wie geschaffen ist, die halskette der reinen lebenskraft , den heilenden anhänger der inbrünstigen wiederherstellung oder das amulett der außerordentlichen macht , das vor allem für nahkämpfer geeignet ist.

in fact, when a raid group had 15 healers and two dozen damage-dealers, each individual player’s role often was reduced to that of a cog in a machine. with a somewhat smaller size, individual actions had more impact, and there was more room for a single player to make a difference for the group as a whole—while still keeping enough moving parts for strategically complex encounters.
bestand eine gruppe aus 15 heilern und zwei dutzend schadensverursachern, waren die einzelnen spieler oft nur noch rädchen in der maschine. aufgrund der jetzt geringeren größe hatten einzelne aktionen mehr auswirkung und spieler konnten für die gruppe als ganzes dinge erreichen, trotzdem gab es auch weiterhin genügend möglichkeiten, strategisch komplexe begegnungen zu bewältigen.