Results for darsi translation from English to German

by florence renault-darsi, nafas, march 2013.
von florence renault-darsi, nafas, märz 2013.

in january 2008, darsi worked on "urban choreography".
im januar 2008 arbeitete darsi an urbaner choreographie.

hassan darsi was born in 1961 in casablanca. he lives and works in casablanca.
hassan darsi wurde 1961 in casablanca geboren, wo er lebt und arbeitet.

hassan darsi works with the displacement between visual perception and our concept of worth.
hassan darsi arbeitet mit der verschiebung zwischen unserer visuellen wahrnehmung und unseren wertvorstellungen.

the art association in casablanca, morocco, founded by hassan darsi and artists colleages.
von hassan darsi und kollegen gegründete künstlervereinigung in casablanca, marokko.

hassan darsi is an artist, born in 1961 in casablanca. he lives and works in casablanca.
hassan darsi, der künstler wurde 1961 in casablanca geboren, wo er lebt und arbeitet.

at first, darsi collected the cutout leftovers for playful experimentation, and started by decorating the walls of his studio with them.
zuerst sammelte darsi die beim ausschneiden übrigbleibenden reste für spielerische experimente und begann, mit ihnen die wände seines ateliers zu dekorieren.

in 2007, darsi carried his golden applications into public space by using his adhesive rolls on the façade of an uptown commercial art gallery.
2007 übertrug darsi seine goldenen applikationen in den öffentlichen raum, indem er die selbstklebenden rollen auf der fassade einer kommerziellen kunstgalerie benutzte.

by helen adkins born and based in casablanca, hassan darsi founds his artistic practice on ideas that are easily accessed and have a straightforward visual appeal.
hassan darsi, der in casablanca geboren wurde und dort lebt, gründet seine künstlerische praxis auf ideen, die sich leicht erschließen lassen und eine direkte visuelle wirkung haben.

for darsi, a central issue of his golden applications is the moment of transformation, encompassing notions of covering up, restoration, and artificial glorification.
für darsi ist der moment der transformation, der die verschleierung, wiederherstellung und künstliche glorifizierung einschließt, ein zentraler aspekt seiner goldenen applikationen.

the name originates from a district of casablanca (aïn sebâa), where for two years hassan darsi worked with artists just out of art school.
sie ist nach einem stadtteil casablancas (aïn sebâa) benannt, in dem hassan darsi direkt nach abschluss der kunsthochschule für zwei jahre mit anderen künstlern arbeitete.

hassan darsi is not prepared to give up his artistic vision of social and political participation and is fighting to get back to the lines of 2005, involving national and international partners from the arts, in collaboration with the inhabitants of casablanca.
hassan darsi ist nicht bereit, seine künstlerische vision einer sozialen und politischen beteiligung aufzugeben, und er kämpft weiterhin darum, zu den richtlinien von 2005 zurückzukehren, wozu er nationale und internationale partner aus dem kunstbereich einbezieht, stets in zusammenarbeit mit den bewohnern von casablanca.

casablanca’s city council pushed darsi’s project aside, precisely because of its predictable short lifespan and a proposal to paint the globe in different colors was sanctioned.
der stadtrat von casablanca lehnte darsis projekt aber gerade wegen der absehbar kurzen lebensdauer ab, und ein vorschlag, den globus mit verschiedenen farben zu bemalen, wurde angenommen.

darsi then intervened in the port of guia de isora on the canary island of tenerife with a piece he has called "golden jetty" or "or d’afrique" a pun on "out of africa" and "gold from africa". this is the first edition of a series of similar interventions planned for seaports around the world.
dann intervenierte darsi in den hafen von guia de isora auf der kanarischen insel teneriffa mit einer arbeit, die er goldene mole oder or d’afrique nannte, wobei letzteres als ein wortspiel von out of africa (jenseits von afrika) und gold aus afrika gemeint ist.