Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no data available
es sind keine daten verfügbar.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 10
Quality:
no data available.
es liegen keine informationen vor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(no data available)
(es lagen keine daten vor.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(no data available.)
es liegen keine angaben vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
latest data available.
neueste verfügbare daten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lisbon (data available )
lissabon (verfügbare daten)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with 12 week data available
* spiegelt patienten wider, für die 12 wochen-daten verfügbar waren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no clinical data available.
raltegravir wird keine wechselwirkung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
data available from management:
daten aus der verwaltung:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n/a: no data available
k. a.: keine angaben
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
imds data available upon request
imds daten auf anfrage verfügbar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no data available for sweden.
keine angaben für schweden verfügbar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data: no technical data available
daten: nähere technische daten unbekannt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not recommended (no data available)
nicht empfohlen (keine daten verfügbar)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no data available (news channel).
angaben liegen nicht vor = news-kanal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data available through web interface.
online einsehbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: no data available for luxembourg
anmerkung : keine daten für luxemburg verfügbar
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
halt test (data available on request)
halt test (daten auf anfrage)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trend: ? no trend data available.
trend: ? keine trenddaten erhältlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
national data available for some countries.
für einige länder sind nationale daten verfügbar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: