Results for deflating translation from English to German

deflating of the index
deflationierung des index

you can see it deflating.
und wie der gletscher absackt.

inflating and deflating valve
aufblas- und ablassventil

inflating and deflating device.
vorrichtung zum aufblasen und entleeren.

the result is as deflating as reality.
das ergebnis ist so ernüchternd wie die realität.

all very deflating, especially for the pompous.
alles sehr entleerend, insbesondere für die aufgeblasenen.

distribution tap for tyre inflating and deflating apparatus.
verteilerhahn für luftaufpump- und ablassgerät für reifen.

device for inflating and deflating a tyre inner tube
vorrichtung zum füllen und abblasen von schlauchen von reifen

apparatus and method for inflating and deflating a dunnage bag
vorrichtung und verfahren zum aufblasen und entleeren eines stausackes

you will be able to hear the balloon pump machine inflating and deflating.
man kann hören, wie sich die ballonpumpenmaschine aufbläst und entleert.

inflating or deflating valve at least to a pre-adjusted pressure
aufblas-/entleerungsventil mit zumindest einem voreingestellten druck

an a method for deflating intermediate consumption satisfies the following criteria:
eine a-methode zur deflationierung der vorleistungen muss die folgenden kriterien erfuellen:

rotary feedthrough for a device for inflating or deflating a tyre of a tractor wheel
drehdurchführung für eine vorrichtung zum füllen oder entlüften eines reifens eines traktorrades

do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory?
folgt auf die aufregenden zeiten des kampfes immer eine gewisse ernüchterung nach dem sieg?

this belief is fool-proof against the deflating effect of normal set-backs.
dieser glaube ist narrensicher gegen die deflationierung wirkung von normalen rückschläge.

real bilateral exchange rates are constructed by deflating the nominal exchange rate index using the hicp or the cpi.
reale bilaterale wechselkurse werden errechnet, indem der nominale wechselkursindex mit dem hvpi oder dem vpi deflationiert wird.

it seems impossible to implement a concept of deflating insurance service output on the basis of output price statistics.
es dürfte unmöglich sein, ein konzept der deflationierung der produktion von versicherungsleistungen auf der grundlage von outputpreisstatistiken umzusetzen.

that goal [by pominville to make it 4-3] with a couple of minutes to play was deflating.
das ziel [von pominville zu machen 4-3] mit ein paar minuten zu spielen war ernüchternd.

packing the penguin: it's more than rumours that matthias often has very nice help when deflating his balloon...
weg mit dem pinguin: es ist mehr als nur ein gerücht, dass matthias beim einpacken seines ballons oft liebreizende hilfe hat...

set of wheel and tyre comprising passive deflating means, system for adjusting the pressure, wheel, tyre and pressure adjustment method.
einheit aus einem rad und einem reifen, die folgendes umfasst: mittel zum passiven luftablassen, druckregulierungssystem, rad, reifen und verfahren zur druckregulierung