Results for delution translation from English to German

due to the low delution, very good ductility properties will be achieved in the transition area between the weld metal of the base material and weld metal of the cladding.
bedingt durch die geringe aufmischung beim es-plattieren werden sehr gute umformeigenschaften im bereich des Überganges zwischen dem schweißgut des grundwerkstoffes und dem schweißgut der plattierung erzielt.

the animal was tested on a sampler of blood taken within 21 days of export on … by a virus neutralization test for eva, with either negative result at a delution of 1 in 4 , or
das tier anhand einer am …(100) (innerhalb der letzten 21 tage vor der ausfuhr) entnommenen blutprobe mittels virusneutralisationstest auf eva untersucht worden ist, mit negativem ergebnis bei einer serumverdünnung von 1:4 , oder

due to the much lower fusion penetration, the delution is reduced to about 10-15%. so the production of one-layer claddings can be carried out at a number of cladding materials.
reduzierung der aufmischung auf ca. 10 – 15% auf grund des wesentlich geringeren einbrandes. damit ist die herstellung von einlagigen plattierungen bei einer reihe von plattierungswerkstoffen möglich.