Results for demijohn translation from English to German

handle for demijohn neck
griff für den hals einer grossen korbflasche

demijohn, non-protected dj
magazinwagen

the fresh must from the demijohn is then added to the largest barrel.
der frische traubenmost aus dem glasbehälter wird dann wiederum in den größten der bottiche eingefüllt.

after a month, the liquid is transferred to another sterilized demijohn and sealed.
nach einem monat wird die flüssigkeit in einen anderen, ebenfalls sterilisierten glasbehälter umgefüllt und luftdicht verschlossen.

when a nice, brown film forms on the bottom of the demijohn, it is time to put the young vinegar into a series of wooden barrels for maturing.
sobald ein feiner, brauner film am boden des glasbehälters entstanden ist, ist es zeit, den jungen essig zur reifung in holzfässer umzufüllen.

when reduced to about half its original volume, the cooked must is sealed off in a glass, sterilized demijohn for cooling down. the liquid starts to slowly acidify.
sobald er auf etwa die hälfte des ursprünglichen volumens eingekocht ist, wird er luftdicht in einen sterilisierten glasbehälter verschlossen, um abzukühlen.

the church dedicated to the martyr san giovanni battista stands in lower turano, once the residence of the counts of lodrone when they came to the valley to collect the taxes, which included a demijohn of locally-made ganone wine.
die dem martyrium des san giovanni battista geweihte kirche erhebt sich am fuße des wohngebiets von turano, wo sich einst die grafen von lodrone aufhielten, wenn sie zur steuereinnahme, die eine korbflasche mit ganonewein einheimischer produktion einschloss, ins tal kamen.

demijohns
korbflaschen