Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see settings section for details.
siehe die erläuterungen im abschnitt einstellungen .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
earth 2160 should now start in the window with the detail settings you entered in safe mode.
earth 2160 sollte nun im fenster starten mit den vorher im safe-mode eingegebenen detaileinstellungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
details to the settings can be reviewed here
details zu den einstellmöglichkeiten können sie hier sehen -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the default setting is to show less detail.
die vorgegebene einstellung ist weniger details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's review these settings in detail:
lassen sie uns dies im detail ansehen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for more specialized cookie settings, click on details.
für erweiterte cookie-einstellungen, klicken sie auf ‚details‘.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
setting up the perspective detail - (2:17)
setting up the perspective detail - (2:17)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for details about how to make base unit settings see below:
einzelheiten zur durchführung der einstellungen an der basisstation finden sie unten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like the graphic above, all of this data was also recorded at 2560×1600 in each game’s highest possible detail settings.
wie die grafik oben wurden diese daten auch alle bei 2560×1600 in den bei jedem spiel höchst möglichen einstellungen ermittelt. detail settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in all areas was given in setting down to the last detail eight.
bei allen räumen wurde bei der einrichtung bis auf das letzte detail acht gegeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for details about settings see the [remote unit settings] menu.
einzelheiten zu den einstellungen finden sie im menü [remote-modul-einstellungen] menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicking the view details link will display the rendition settings for the selected profile.
klicken sie auf den link details anzeigen, um die wiedergabeversionseinstellungen für das ausgewählte profil anzuzeigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for details about settings items, see the [base unit settings] menu.
einzelheiten zu den einstellungselementen finden sie im menü [einstellungen der basisstation].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for details about settings items, see the [remote unit settings] menu.
einzelheiten zu einstellungselementen finden sie im menü [remote-modul-einstellungen].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
different databases contain different details, so individual scripts offer their own settings and adjustments.
jede datenbank hat eigene typen von informationen, also können bestimmte skripten ihre eigenen einstellungen und anpassungen anbieten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- update your member profile, settings, preferences, interview, availability and registration details
- sie ihr userprofil, ihre einstellungen, präferenzen, interview-, verfügbarkeits- und registrierungsdetails aktualisieren;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for details about the settings items see the [monitoring / warning settings] menu.
einzelheiten zu den einstellungselementen finden sie im menü [monitoring / warning settings].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for details, refer to section 10.2, “changing the country and time settings”.
detaillierte informationen finden sie in abschnitt 9.2, „Ändern der länder- und zeiteinstellungen“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
addition-curing, with very good flowing properties and an exceptional detail accuracy. fast-setting.
additionsvernetzend, mit sehr gutem fließvermögen und einer ausgezeichneten detailgenauigkeit. schnellhärtend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
note: each change in the detail selection [17.3] requires new setting of the gear angle.
bemerkung: nach jeder Änderung der detailauswahl [17.3] ist der drehwinkel erneut einzustellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: