Results for dhow translation from English to German

dhow
dhau

a dhow ist depicted.
auf den marken ist eine dhau abgebildet.

p dhow long does it last ?
wie lange hält eine anwendung?

* "barijah" – small dhow.
er sprach von „tavs“.

dinner on a traditional dhow-boot
dinner auf einem traditionellen dhow-boot

stadium based on the design of the dhow.
* lorenzo ricciardi: "auf sindbads spuren.

alcoholic beverages are currently not available on this dhow
alkoholische getränke sind im moment nicht verfügbar auf diesem dhow

dhow palace hotel welcomes all visitors to this area.
dhow palace hotel begrüßt alle besucher zu diesem bereich.

– 1 sunset cruise on a local dhow boat incl.
– 1 sunset cruise auf einem lokalen dhow boot inkl. getränken

a dhoni resembles a dhow, a traditional arab sailing vessel.
das dhoni ist das traditionelle transportmittel der malediven.

at dawn i intend to send sandpiper to chase the dhow towards the 5 fortress.
ich beabsichtige, die sandpiper bei sonnenaufgang loszuschicken, damit sie die dhau auf die festung zujagt.

even before they reached the large dhow bolitho could smell the stench of slavery.
bereits in einiger entfernung von der großen dhau roch bolitho den gestank der sklaverei.

to book silver & gold dhow cruise dinner on dubai creek please send:
um die "kreuzfahrt silber oder gold" zu buchen, bitte senden sie:

enjoy a leisurely cruise along the creek as the traditional dhow glides silently through the water.
eine angenehme kreuzfahrt zum genießen auf dem creek, während die typische dhau leise auf dem wasser dahin gleitet.

at the end of the project a bunch of the kids took off on naomi dhow with a sail made from one of their huge canvasses.
am ende des projekts segelte eine gruppe der stolzen schulkinder auf zwei dhaus, die als segel die riesigen bemalten leinwände gehisst hatten.

to be located in lusail, the stadium takes its inspiration from the sail of a traditional dhow boat and is surrounded by water.
== verkehrskonzept ==lusail wird mit schienenverkehr, über straßen und über wasser erreichbar sein.

for that special occasion, take an exclusive cruise aboard our traditional arabic dhow that glides silently along the creek under a starry and moonlit sky.
für eine besondere gelegenheit wählen sie die exklusive kreuzfahrt an bord eines dhows, dem traditionellen arabischen boot, das leise den creek entlang gleitet unter dem sternklaren himmel bei mondschein.

but this light quickly becomes so bright that all the objects - here the dhow and the cat - become black shadows.
dabei wird es rasch so hell, dass alle gegenstände, in diesem fall die dhau und die katze, im gegenlicht zu schwarzen schatten werden.

moving south along the coast, the next stop is the ancient trading port of inhambane. clients will enjoy a trip across the bay on a traditional dhow while the guide drives around to meet them in town.
weiter geht es entlang der küste in richtung süden. der nächste stopp ist inhambane. teilnehmern werden mit einem traditionellen dhow durch die bucht geschifft.

except as expressly provided otherwise, directive 2009/13/ec applies to all ships whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks.
sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt wird, gilt die richtlinie 2009/13/eg für alle schiffe, gleich ob in öffentlichem oder privatem eigentum, die gewöhnlich zu gewerblichen tätigkeiten verwendet werden, ausgenommen schiffe, die zur fischerei oder zu ähnlichen zwecken verwendet werden, und schiffe traditioneller bauweise wie dauen und dschunken.