Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
read what i wrote.
i repost, not the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you guys want to read what i wrote?
leute, wollt ihr lesen, was ich geschieben habe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
read once again what i wrote:
lesen sie nochmals, was ich schrieb:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again you have not read exactly what i wrote.
again you have not read exactly what i wrote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i read what you wrote.
ich las die dinge, die sie hier schrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is what i wrote:
hier sind die texte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i wrote!
das hab' ich geschrieben!
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
did you read them?
hast du sie gelesen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can read what i said afterwards.
sie können es ja nachlesen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
faked anis: did you read what abi melzer wrote about him?
faked anis: hast du gelesen, was abi melzer über ihn geschrieben hat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you read the letter that i wrote to laodicea.
laßt euch dafür den von laodizea zum lesen geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but consider what i wrote in #24.
24
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i wrote in november 2008.
diese zeilen schrieb ich im november 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, i need to decipher what i wrote.
ich muss also entziffern was ich geschrieben habe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you read about that?
haben sie darüber gelesen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder if what i wrote was correct.
ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d) did you read - arrived
d) ihr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you read that thick book?
hast du jenes dicke buch gelesen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c) did you read - were arriving
c) es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please carefully read again what i wrote about what files are to be compiled?
can you please carefully read again what i wrote about what files are to be compiled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: