Results for didp translation from English to German

dinp, didp and dnop
dinp, didp und dnop

di-“isodecyl” phthalate (didp)
di-“isodecyl”phthalat (didp)

dehp, dinp and didp have a potential for bioaccumulation.
dehp, dinp und didp haben ein bioakkumulationspotential.

its structure and applications are very similar to those of didp.
seine struktur und anwendungsbereiche sind denen von didp sehr ähnlich.

didp is a phthalate that is mainly used as additives in plastics to make them more flexible.
didp ist ein phthalat, das hauptsächlich als zusatzstoff in kunststoffen verwendet wird, um diese biegsamer zu machen.

in recent years the use of dehp has decreased, while that of didp and dinp has increased.
in den letzten jahren ist die verwendung von dehp gesunken, die von didp und dinp hingegen angestiegen.

for the above stated reasons, there should be comparable proportionate measures proposed for dinp and didp.
aus den genannten gründen sollten daher vergleichbare und verhältnismäßige maßnahmen für dinp und didp getroffen werden.

the sctee and the risk assessment therefore agree that if didp were to be used at high levels then there would be cause for concern.
der sctee und die risikobeurteilung stimmen also in der aussage überein, dass anlass zur besorgnis bestünde, würde didp in hohen mengen verwendet.

end of august, echa published its final report on the review of a restriction on the phthalates dinp and didp used in toys and childcare articles.
ende august veröffentlichte echa ihren abschlussbericht über die Überprüfung der beschränkung der verwendung der phthalate dinp und didp in spielzeug und babyartikeln.

dinp, didp and dnop, will be banned from use in toys and childcare articles if those articles can be put in the mouth by children.
außerdem wird die verwendung von dinp, didp und dnop in spielzeugen und babyartikeln verboten, wenn diese von kindern in den mund genommen werden können.

the amendments to the common position mainly refer to the extension of the restriction of the three phthalates dinp, didp and dnop to all toys that can be placed in the mouth by children.
die abänderungen am gemeinsamen standpunkt betreffen hauptsächlich die ausweitung der beschränkung der drei phthalate dinp, didp und dnop auf alle spielzeugartikel, die von kindern in den mund genommen werden können.

the commission therefore takes the view that based on precautionary considerations, linked to the lack of data and due to existing uncertainties, dnop should be subject to the same restrictions as dinp and didp.
daher vertritt die kommission die auffassung, dass wegen fehlender daten und der bestehenden unsicherheiten dnop vorsorglich denselben beschränkungen unterworfen werden sollte wie dinp und didp.

additionally dnop (di-n-octyl phthalate), dinp (di-isononyl phthalate), didp (di-isodecyl phthalate) are not permitted in the product.
zusätzliches dnop (di-n-octylphthalat), dinp (diisononylphthalat), didp (diisodecylphthalat) sind in dem produkt nicht zulässig.