Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wood dme (dimethylether)
dme (dimethylether) aus holz
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diethylene glycol dimethylether
diethylenglykoldimethylether
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
farmed wood dme (dimethylether)
dme (dimethylether) aus kulturholz
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
method for producing dimethylether
verfahren zur herstellung von dimethylether
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
process for the preparation of dimethylether.
verfahren zur herstellung von dimethylether.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
process for preparing dimethylether from methanol
verfahren zur herstellung von dimethylether aus methanol
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
method of inhibiting tumor growth using xanthocillin x dimethylether.
methode zur hemmung von tumorwachstum unter verwendung von xanthocillin-x-dimethylether.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
stable pressurized antiperspirant compositions containing dimethylether propellant and a polyol
stabile, unter druck stehende antitranspirantzusammensetzung enthaltend dimethylÄther als treibstoff und einen polyalkohol
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bio-dme (dimethylether produced from biomass, to be used as biofuel)
bio-dme (aus biomasse hergestellter dimethylether zur verwendung als biokraftstoff)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mixtures of dimethylether and 1,1,1,2-tetrafluoroethane and their applications.
gemische von dimethyläther und 1,1,1,2-tetrafluoräthan und deren verwendungen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
aerosol device containing a silicone, a graded copolymer and a propellant essentially comprising dimethylether
aerosol-vorrichtung mit einem silikon, einem gradierten copolymer und einem im wesentlichen dimethylether enthaltenden treibmittel
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
novel method for preparation of homogeneous dimethylether-propelled water-based aerosols.
verfahren zur herstellung homogener, mit dimethyläther getriebener, wässeriger aerosole.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sprays can additionally contain usual propellants, such as chlorfluorohydrocarbons, propane/butane or dimethylether.
sprays können zusätzlich die üblichen treibmittel, z.b. chlorfluorkohlenwasserstoffe, propan/butan oder dimethylether, enthalten.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
methanol and dimethylether (dme) are both potential alternative fuels, derived normally from natural gas.
methanol und dimethylether (dme) kommen beide als alternative kraftstoffe in frage und werden in der regel aus erdgas gewonnen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“biodimethylether”: dimethylether produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste, to be used as biofuel,
“biodimethyläther”: dimethyläther, der aus biomasse und/oder dem biologisch abbaubaren teil von abfällen hergestellt wird und zur verwendung als biokraftstoff bestimmt ist;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"biodimethylether": dimethylether produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste, to be used as biofuel;
"biodimethylether": dimethylether, der aus biomasse und/oder dem biologisch abbaubaren teil von abfällen hergestellt wird und für die verwendung als biokraftstoff bestimmt ist.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chlorination of difluoromethyl methylether and preparation of fluorinated dimethylethers.
chlorierung von difluormethylmethyläther und herstellung von fluorierten dimethyläthern.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: