Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the free space report shows factors that may contribute to the future fragmentation of your disk volumes.
der bericht über den freien speicherplatz enthält informationen über faktoren, die möglicherweise zur zukünftigen fragmentierung der volumes beitragen.
this feature can report disk space consumption more accurately, increase nas space utilization and save it cost.
diese funktion kann die speicherplatzbelegung auf dem datenträger viel genauer ausgeben, die nas-speicherplatznutzung verbessern und it-kosten sparen.
large disks report 16 heads, 63 sectors/track and 16383 cylinders. many bioses compute an actual number of cylinders by dividing the total capacity by 16*63.
große scheiben berichten über 16 köpfe, 63 sektoren/schiene und 16383 zylinder. viele bioses berechnen eine tatsächliche anzahl von zylindern, indem sie die gesamtkapazität durch 16*63 teilen.