Results for dorte translation from English to German

review by: dorte g.
bewertung von: dorte g.

2 15:37:30 dorte pack
2 10:37:00 anke unger

und dorte ein standard festlegen.
und dorte ein standard festlegen.

dr dorte meyer (for group ii)
dr. dörte meyer (für gruppe ii)

juul & frost and dorte mandrup architects have made a masterplan for the area.
juul & frost ud dorte mandrup architects verfügen bereits über einen bebauungsplan bzw.

29.11.2003 welcome bibiane (and thanks to dorte & claus) !!!
29.11.2003 wegiewood's bibiane ist endlich bei uns (danke dorte & claus) !!!

dorte weishaupt-moinian makes violins using both her own models and those of the old italian masters.
dorte weishaupt-moinian baut ihre geigen, bratschen und celli nach eigenen modellen oder auch den vorbildern der alten italienischen meister.

to the broad public, anne dorte was known from tabloids and other media, which covered her public appearance.
== rolle in der Öffentlichkeit ==anne dorte von rosenborg nahm regelmäßig an veranstaltungen des königshauses teil.

the commission has shown efficiency in its dealings with paul van buitenen, marta andreasen and dorte smidt-brown.
die kommission hat handlungskraft gegenüber herrn van buitenen, frau andreasen und frau smidt-brown bewiesen.

note that budget commissioner mrs schreyer did not today answer mr blak 's request for compensation for dorte schmidt-brown.
bitte nehmen sie zur kenntnis, dass die haushaltskommissarin frau schreyer heute die aufforderung von herrn blak zur rehabilitierung von frau schmidt-brown unbeantwortet gelassen hat.

i would like to highlight the role of dorte schmidt-brown and her incredible professional and personal integrity. i hope that the commission will find a solution that will grant her compensation.
ich möchte auf frau dorte schmidt-brown und ihre unglaubliche fachliche und persönliche integrität hinweisen und hoffe, dass die kommission eine lösung zu ihrer entschädigung finden wird.

once again guestsfrom karlsruhe were able to meet the princess in stuttgart on 15 january. mr. klaus braun and mrs. dorte... [more]
bei einem... [mehr]

mr president, i would like to say to the commissioner that the commission is after all a college, and it would have become the commission today if it had offered an apology to dorte schmidt-brown.
herr präsident, ich möchte der kommissarin sagen, dass die kommission schließlich ein kollegium ist und es ihr gut angestanden hätte, sich heute bei frau schmidt-brown zu entschuldigen.

"it was a honour for us as danes to be there", said dorte ristau. she spoke briefly to the princess and presented photos of her visit to the esk in 2009.
"für uns dänen war es eine ehre dabeisein zu dürfen", freut sich dorte ristau noch jetzt über die veranstaltung. sie habe kurz mit benedikte sprechen und ihr einige bilder vom esk-besuch 2009 geben können. "eine meiner schülerinnen, alberte stie, hatte eine ‚richtige prinzessin‘ gemalt." die prinzessin benedikte fragte dorte ristau, wie viele dänische schüler sie momentan in der esk habe.

dorte weishaupt-moinian is one of a small number of german master violin-makers who, in the tradition of the old italian masters, concentrate on the making of new instruments only.
in ihrer konzentration ausschließlich auf den neubau gehört dorte weishaupt-moinian zu dem kleinen kreis deutscher geigenbaumeister, die ganz an das vorbild der alten italienischen meister anknüpfen.

far too much regular fraud and deception is still taking place, and, when it is revealed by an honest public servant- whether it be dorte schmidt-brown or marta andreasen- the person in question is dismissed and often has their name dragged through the mud.
es gibt nach wie vor zu viele regelrechte betrügereien, und wenn ein ehrlicher beamter oder eine ehrliche beamtin dies entlarven- sie mögen dorte schmidt-brown oder marta andreasen heißen-, werden sie entlassen und oft auch noch ehrenrührig behandelt.