Results for douse translation from English to German

douse with soup.
mit suppe aufgießen.

the douse (1988)
"das ezzolied", op. 19 (1927)

douse with cold soup . . . .
mit kalter suppe aufgießen . . .

douse with the red wine.
mit rotwein ablöschen, mit wildfond aufgießen.

douse with the white wine.
mit rotwein ablöschen.

. . . and douse immediately with soup.
9 . . .abschrecken und gut abtropfen lassen.

add peas and douse with some soup.
erbsen zugeben und mit etwas suppe aufgießen.

douse with white wine and reduce.
mit weißwein aufgießen und einkochen lassen. salz, pfeffer und wermut dazugeben.

add the artichoke and douse with vinegar.
artischocken dazugeben und mit essig ablöschen.

add meat and rice, mix and douse with soup.
fleisch und reis dazugeben, vermengen und mit der suppe aufgießen.

a fire that nobody knows how to douse.
man kann den ausgebrochenen brand nicht mehr löschen.

1. douse the trout with lemon juice.
1. die forellen mit zitronensaft begießen.

add the sugar and douse with the white wine.
kristallzucker dazugeben, mit weißwein ablöschen und mit fond aufgießen.

add caraway seed, salt and douse with sour cream.
kümmel dazugeben, salzen und mit schlagobers aufgießen.

after 15 minutes douse with soup from time to time.
nach 15 minuten von zeit zu zeit mit suppe aufgießen.

add the polenta, just by roast and douse with soup.
polenta dazugeben, kurz durchrösten und mit der suppe aufgießen.

douse with 500 ml water and bring it to the boil.
mit 500 ml wasser aufgießen und gut verrühren.

douse with soup and season with salt, pepper and oregano.
mit suppe aufgießen und mit salz, pfeffer und oregano würzen.

add the sugar and caramelize lightly. douse with the red wine.
kristallzucker dazugeben, etwas karamellisieren lassen und mit rotwein ablöschen.

season with salt and thyme and douse with the chili sauce.
mit salz und thymian abschmecken und die chilisauce angießen.