Results for duped translation from English to German

you are being duped.
ihr werdet hinters licht geführt.

you feel duped. it's depressing.
sie fühlen sich als die betrogenen. es ist unterdrückend.

the advanced workers will not be duped.
die fortgeschrittenen arbeiter werden sich nicht betrügen lassen.

consumers must not be duped by fraudulent labelling.
dem verbraucher darf kein etikettenschwindel vorgemacht werden.

but i'm not duped by types like that!
but i'm not duped by types like that!

today, gott admits having been duped by both men.
heute gibt gott zu, dass er den beiden männern auf den leim gegangen ist.

the german working class was duped in november 1918.
die deutsche arbeiterklasse wurde im november 1918 getäuscht.

when products are not labelled, consumers are duped even more.
ohne kennzeichnung der produkte werden sie noch mehr betrogen.

asked about the pop singer, robinson said he was duped.
asked about the pop singer, robinson said he was duped.

the social democratic leaders turned out to be completely duped.
die sozialdemokratischen führer erwiesen sich als vollkommen übertölpelt.

but out of embarrassment those who have been duped are not buying anything.
von scham haben die geschädigten jedoch nichts.

he never allowed himself to be duped by hitler's cronies.
er ließ es niemals zu, dass ihn hitlers spießgesellen hinters licht führten.

but this much will always hold true: the consumer will no longer be duped.
aber immer gilt: der verbraucher lässt sich nicht mehr für dumm verkaufen.

the european parliament has been duped and i was one of those who fell into the trap.
hier, herr präsident, ist das parlament getäuscht worden, und ich bin einer derjenigen, die darauf hereingefallen sind.

the pictures shown are not pictures of the apartment i stayed in. i was duped.
die bilder auf der website zeigen nicht die wohnung, die ich genutzt habe.

and the issue of war and peace depends on a man repeatedly duped by the iraqi regime.
und nun hängen krieg oder frieden von einem mann ab, der sich vom irakischen regime schon wiederholt hinters licht führen ließ.

we were accompanied by many members of the media, who surely were not also being duped and manipulated.
wir wurden von zahlreichen medienvertretern begleitet, die sicherlich nicht ebenfalls überlistet und manipuliert worden waren.

the kremlin trusted the west in 1989. subsequent russian leaders refuse to be duped again.
der kreml vertraute dem westen 1989. nachfolgende russische führer weigern sich, sich noch einmal hinters licht führen zu lassen.

the development committee cannot and will not be duped by what we see as double-speak on this issue.
der entwicklungsausschuss kann und wird sich von den aussagen diesbezüglich, die wir als doppelzüngigkeit wahrnehmen, nicht täuschen lassen.

no one likes to be duped, and doing so raises the chances of your e-mail being marked as spam.
für alles andere, gibt es e-mail.