Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cut operating costs through joint purchases of services with other partners and the use of e-freight technologies, as well as
betriebskosteneinsparungen durch den gemeinsamen erwerb von dienstleistungen mit den anderen partnern und die verwendung von e-fracht-technologien sowie
improve knowledge and visibility of international supply chains, in particular in the framework of the e-freight initiative;
kenntnis und sichtbarkeit internationaler lieferketten zu verbessern, insbesondere im rahmen der initiative „e-freight”;
in this context a close link with e-freight, e-customs and e-navigation initiatives will be established.
in diesem kontext wird ein enger zusammenhang mit den initiativen e-freight, e-customs und e-navigation hergestellt werden.
the e-freight and intelligent transport systems (its) actions underline the relevance of ict tools in achieving these aims.
die maßnahmen auf den gebieten des elektronischen güterverkehrssystems (e-freight) und der intelligenten verkehrssysteme (ivs) unterstreichen die große bedeutung der ikt-werkzeuge für die erreichung dieser ziele.
however, it is necessary to check the routes closely since e-freight capability also depends on the connections in questions and the transit stops.
genaue prüfungen der strecken sind dennoch notwendig – die e-freight-tauglichkeit hängt mitunter auch von der jeweiligen verbindung und zwischenstopps ab.
a list of the airlines, logistics companies and customs agencies as well as the destinations where e-freight is already recognized can be accessed on the iata website.
welche airlines, logistiker und zollagenten für welche destinationen bereits e-freight-anerkannt sind, kann online auf der iata-website eingesehen werden.
web tools should have a shared open interactive architecture following the example of the e-freight project12 on the basis of voluntary agreements, run and managed by whom?
die internet-basierten instrumente müssen eine gemeinsame offene und interaktive architektur auf der grundlage freiwilliger konvergenz nach dem vorbild des projekts e-freight12 aufweisen: wer trägt die kosten und wer betreibt diese instrumente?