Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lock screen
bildschirm sperren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lock screen.
lock screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lock screen on resume
beim wiedereinschalten bildschirm sperren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disable lock screen option
bildschirm sperren option abschalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click computer + lock screen .
wählen sie desktop + lock screen (bildschirm sperren) aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lock screen like on the iphone 6
sperrbildschirm wie auf dem iphone 6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lock screen, desktop, notifications, shortcuts
sperrdesktop, desktop, benachrichtigungen, verknüpfüngen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when will my boarding pass appear in the lock screen?
wann wird meine bordkarte im sperrbildschirm angezeigt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
snaplock for android is, wait for it, a lock screen app.
snaplock für android ist, warten sie, einen lock screen app.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best available lock screen application for any s60 phone models.
the best available lock screen application for any s60 phone models.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it shows a lock screen, disables windows hotkeys and mouse.
es zeigt einen schloss-schirm, macht windows hotkeys und maus unbrauchbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lock screen application that shows all necessary information in one screen.
lock screen application that shows all necessary information in one screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
locks screen when waking up from suspension
sperrt den bildschirm nach der rückkehr aus dem ruhezustand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mediaplayer: show controls on lock screen (android 4.0 or newer)
media player: anzeige der bedienelemente auf dem sperrbildschirm (android 4.0 oder neuer)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem neuen search bar widget kann man das web direkt auf dem lock screen durchsuchen.
mit dem neuen search bar widget kann man das web direkt auf dem lock screen durchsuchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the background image used for the optional maintenance lock screen when executing siteremote jobs.
hierbei handelt es sich um das hintergrundbild des optionalen wartungsbildschirms, der bei der ausführung von siteremote aufträgen angezeigt werden kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
press the power button to return to the lock screen, then touch the new profile icon.
drücken sie die ein-/austaste, um zum sperrbildschirm zurückzukehren. berühren sie dann das symbol des neuen profils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appendix loklok: connected lock screen allows you to post on the lock screen recordings and pictures.
anhang loklok: connected lock screen ermöglicht es ihnen, auf die sperre bildschirm-aufnahmen und fotos posten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
play, pause, track up/down commands can be used on the lock screen and the status bar.
die befehle abspielen, pause, titel hoch/runter können am sperrbildschirm und in der statusleiste genutzt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fix - music lock screen appeared when a game was running in the background (04-06)
fix - music lock screen appeared when a game was running in the background (04-06)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: