Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enable wireless
drahtlose verbindungen aktivieren@action:inmenu preferences action title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a wlan stick is supplied to enable wireless connections in the home network.
für die drahtlose verbindung ins heimnetzwerk wird ein wlan-stick mitgeliefert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to disable wireless networking, right-click the applet icon and uncheck enable wireless .
um drahtlose netzwerkverbindungen zu deaktivieren, klicken sie mit der rechten maustaste auf das applet-symbol und deaktivieren sie die option drahtlose netzwerke aktivieren .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to disconnect an active connection, click on the red icon for the wlan interface . to completely disable wireless networking, uncheck enable wireless .
klicken sie zum schließen einer verbindung und deaktivierung der drahtlosen netzwerke auf das symbol für das miniprogramm und deaktivieren sie das kontrollkästchen für drahtlos aktivieren .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if required, the messko® mlog® version im100 can be supplied with a bluetooth and gsm module to enable wireless data transfer and communication.
die messko® mlog® version im100 ist je nach kundenwunsch auch mit einem bluetooth und gsm modul erhältlich, welche eine drahtlose Übertragung bzw. kommunikation ermöglichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this user-friendly application enables wireless printing from smartphones and tablet pcs2.
die benutzerfreundliche anwendung ermöglicht das drahtlose drucken über smartphones und tablet-pcs2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
is a radio receiver for mahr iwi measuring equipment and enables wireless transfer of measurement data from the measuring equipmentto the pc as keyboard format.
ist ein funkempfänger für die mahr-iwi-messgeräte und ermöglicht die kabellose datenübertragung der messdaten vom messgerät an den pc als tastaturformat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the 16-channel radio remote trigger walimex pro operator usb plus enables wireless triggering of your flash over a distance of up to 50 meters.
der 16-kanal-funkauslöser walimex pro operater usb plus ermöglicht eine kabellose auslösung ihres blitzes über eine entfernung von bis zu 50 metern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is a radio receiver for mahr iwi measuring equipment and enables wireless transfer of measurement data from the measuring equipment to the pc as keyboard format. [product details]
ist ein funkempfänger für die mahr-iwi-messgeräte und ermöglicht die kabellose datenübertragung der messdaten vom messgerät an den pc als tastaturformat. [produktdetails]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the thum adapter is a wirelesshart™ device that can retrofit on almost any two or four wire hart device, without special power requirements, to enable wireless transmission of measurement and diagnostic information. devices with the thum adapter operate as components of emerson’s smart wireless self-organizing field networks, delivering field intelligence to enable improvements in quality, safety, availability, operations and maintenance costs.
der thum adapter ist ein wirelesshart™ feldgerät, mit dem fast jedes zwei- oder vierleiter hart-gerät ausgestattet werden kann. es benötigt keine spezielle spannungsversorgung und erlaubt die kabellose Übertragung von mess- und diagnoseinformationen. feldgeräte mit einem thum adapter verhalten sich wie komponenten in emersons selbst organisierenden smart wireless feldnetzen, sie liefern intelligenz aus dem feld und ermöglichen verbesserungen von qualität, sicherheit, verfügbarkeit sowie bei den betriebs- und wartungskosten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: