Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"partner in a struggle"
"partner eines kampfes"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a struggle.
my experience is that it is far easier indirectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is a struggle?
es werden also jede menge erfahrungen gemacht, aber sind es kampferfahrungen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to engage in a debate.
wir brauchen eine debatte.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
two couples engage in a swinging session
zwei paare bei einer swingersession
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was important to engage in a dialogue.
wichtig sei es, in den dialog einzutreten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a struggle is going on.
es war dies eine akkumulationsquelle für den aufbau der industrie in der sowjetunion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. there's a struggle
8. there's a struggle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in view of this, communicating europe is a struggle.
bei der aufgabe, europa zu vermitteln, sind konfrontationen also vorprogrammiert.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a struggle for democracy in europe
ein kampf für demokratie in europa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is, in a word, a struggle against liberalism."
ein leuchtturm in einer der dunkelsten moralischen stunden amerikas, möge er dabei helfen. den weg zu der klugen politik des nichteingreifens in die streitigkeiten der alten welt zurückzufinden, die ein bollwerk der alten republik war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sorry it was such a struggle.
ich finde es bedauerlich, dass sie soviel mühe gekostet hat.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
even meditations are a bit of a struggle!
senden sie uns eine e-mail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
euro crisis a struggle between rich and poor
eurokrise ist kampf zwischen arm und reich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are witnessing and involved in a struggle for power in europe.
wir sind zeugen und beteiligte eines machtkampfes in europa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
why has he made me endure such a struggle?"
"bestraft er mich etwa? warum lsst er mich so schrecklich kmpfen?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a wage decrease can best be enforced with a struggle
eine lohnsenkung kann am besten mit einem kampf durchgesetzt werden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"everyday is a struggle but also a victory"
„jeder tag ist ein kampf – aber auch ein triumph“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a result, a struggle for power has erupted.
infolgedessen ist ein machtkampf ausgebrochen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but be careful, all players can support the attacker or defender in a struggle.
aber es ist vorsicht geboten, denn alle spieler können dem angreifer oder verteidiger eines kampfes helfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: