From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
octreotide and lanreotide – used for treatment of acromegaly (a rare illness with too much growth hormone).
octreotid und lanreotid – zur behandlung von akromegalie (einer seltenen erkrankung, bei der zu viel wachstumshormon ausgeschüttet wird).
the report says that attacks on human rights in angola have been treated with too much diplomatic discretion.
im bericht wird gesagt, daß die angriffe gegen die menschenrechte in angola mit äußerster diplomatischer diskretion behandelt worden sind.
i have a better plan: tax our businesses less and stop suffocating them with too much regulation and interference.
ich habe einen besseren vorschlag: erheben sie geringere unternehmenssteuern und hören sie auf, die unternehmen mit zu viel regulierung und einmischung zu ersticken.
if you think you have been injected with too much optimark, tell the doctor or nurse/technologist immediately.
wenn sie der ansicht sind, dass man ihnen zu viel optimark verabreicht hat, informieren sie unverzüglich den arzt oder das pflegepersonal/röntgenfachpersonal.
however, as much as we delight in giving you a greater picture of what lies ahead, we do not want to load your minds with too much in one go.
doch soviel vergnügen es uns auch bereitet, euch ein größeres gesamtbild davon zu vermitteln, was bevorsteht, möchten wir eure gemüter aber auch nicht mit zu vielen informationen auf einmal überladen.