Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la letero estis skribata de ŝi. the letter was being written by her.
la letero estis skribata de ŝi. der brief wurde geschrieben von ihr. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today is the first of may. it is today on first may. 4 hieraŭ estis mardo.
hieraŭ estis mardo. es gibt gestern ein dienstag. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the letter was written by her. 4 la letero estis skribita de li. the letter was written by him.
la letero estis skribita de li. der brief wurde geschrieben von ihm. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antaŭhieraŭ estis lundo. the day before yesterday was monday. there was a monday the day before yesterday. 4
antaŭhieraŭ estis lundo. es gibt vorgestern ein montag. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 somere estis tre varma vetero. there was very warm weather in summer. there was a very warm weather during a summer. 4
somere estis tre varma vetero. es gibt im sommer ein sehr warmes wetter. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top timo: it was the old woman, the long-chinned hag. timo. la maljunulinaĉo ja estis, la kurbmentona.
top timo: die alte, das hakenkinn. timo. la maljunulinaĉo ja estis, la kurbmentona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ofte ludis, kiam mi estis infano. i often played when i was a child. i often played, when i was a child. 4
mi ofte ludis, kiam mi estis infano. ich spielte oft, als ich ein kind war. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi volis resti tie, kie mi estis. i wanted to stay there, where i was. i wanted to stay there, where i was. 4
ich wollte da bleiben, wo ich war. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu loko, kien mi venis, estis multe da homoj. in that place to which i came, there were many men. in that place, where i came, many of people was. 4
en tiu loko, kien mi venis, estis multe da homoj. in diesem platz, wohin ich kam, war viele menschen. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tel: +420 2 71 73 06 61 danmark bayer a/s tlf: +45-45 23 50 00 deutschland bayer vital gmbh tel: +49-(0)214-30 513 21 eesti uab bayer esti filiaal tel: +372 655 85 65 bayer: +30-210-618 75 00 españa química farmacéutica bayer s. l.
tel: +420 2 71 73 06 61 danmark bayer a/s tlf: +45-45 23 50 00 deutschland bayer vital gmbh tel: +49-(0)214-30 513 21 eesti uab bayer esti filiaal tel: +372 655 85 65 bayer: +30-210-618 75 00 españa química farmacéutica bayer s.l.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.