Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bertholletia excelsa
paranußbaum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"a. excelsa" var.
"spissa" und var.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excelsa the new technology allows hp to provide the proper nourishment to replenish the major components of the hair : water, proteins, lipids.
excelsa die neue technologie ermöglicht hp die richtige ernährung liefern, um die hauptkomponenten der haar wieder aufzufüllen :. wasser, proteine, lipide
in warm temperate to tropical areas, it makes a superb specimen palm and with its deeply cut fan-shaped leaves, it resembles nothing more than a huge rhapis excelsa.
sie ist eine prächtige palmenart für gemäßigte und tropische bereiche. mit ihren tief eingeschnittenen fächerblättern gleicht sie einer riesigen rhapis excelsa.
originally, these parent palms have male parent from sochi, russia and the female parent was from the museum palms in plovdiv. the male parent from sochi was trachycarpus excelsa, as described in the russian scientific literature.
ursprünglich haben die eltern dieser palmen einen männlichen elternteil von sotschi, russland und der weibliche elternteil ist vom museum palmen in plovdiv. der männliche elternteil von sotschi war trachycarpus excelsa, wie in der russischen wissenschaftlichen literatur beschrieben.
- restructuring intense maximum protection and favor a better penetration of the color. hydrolysed proteins of the fruit of bertholletia excelsa, through a delicate process of enzymatic hydrolysis, are obtained oligopeptides of very small molecular size able to better penetrate into the hair fiber and to bind strongly to proteins of the hair, facilitating their restructuring and making significant benefits.
- restrukturierungs intensive maximalen schutz und fördern ein besseres eindringen der farbe. hydrolysierte proteine von der frucht des bertholletia excelsa, durch eine schwierige prozess der enzymatischen hydrolyse, erhalten oligopeptide sehr kleiner molekülgröße in der lage, besser in die haarfaser eindringen und zu stark an proteine der haare zu binden, ihre umstrukturierung zu erleichtern und so erhebliche vorteile.