Trying to learn how to translate from the human translation examples.
explored
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
explored area
erforschtes gebiet
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
be explored.
sie treibt in den wolken und wartet nur darauf, erkundet zu werden.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i have explored
werde ergründet haben
i had not explored
hätte ergründet
have they not explored ?
haben ergründet
he was so?explored.
the topic is explored.
das thema wird erforscht.
“…explored new work methods.
"... neue arbeitsmethoden entdeckt.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
some buildings can be explored.
einige gebäude können erforscht werden. monster müssen erledigt, fallen umgangen und schätze gehoben werden.
three options are explored:
geprüft wurden drei optionen:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
all alternatives should be explored.
sämtliche alternativen müssen geprüft werden.
three main themes are explored:
sie konzentriert sich auf folgende drei bereiche:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
this should be further explored."
dies sollte eingehender untersucht werden."
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
depths of the lost realm explored
tiefen des verlorenen königreiches erforscht
Last Update: 2013-10-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Gorfreed
new skills have been experimentally explored.
versuchsweise wurden neue qualifikationen angeboten.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Gorfreed
other avenues to be explored are:
zu prüfen sind außerdem:
… coves just waiting to be explored.
kroatien ist die beste wahl für nudisten weil sie die wunderschönsten verborgenen buchten, die nur darauf warten entdeckt zu werden, hat.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Gorfreed
partnerships in this area could be explored.
die möglichkeit von partnerschaften in diesem bereich könnte untersucht werden.
the following avenues could be explored:
die Überlegungen könnten an folgenden punkten ansetzen:
the ground had barely been explored previously.
man betrat hier sozusagen neuland.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Gorfreed